Текст и перевод песни The Sound of Musical Orchestra feat. Mamma Mia! German Cast - Mamma Mia!: Mamma Mia

Mamma Mia!: Mamma Mia

Du hast mich so enttäuscht,
Ich konnt' dich nicht versteh'n.
Damals nahm ich mir vor,
Dich nie wieder zu sehn.

Jetzt stehst du hier
Und ich starr dich an.
Was ist mit mir?
Plötzlich kenn ich mich selbst nicht mehr,
So als ob ich im Fieber wär.

Nur ein Blick und schon wird mir kalt und heiß.
Ein Blick mehr und alles dreht sich im Kreis.
Oh oh oh oh

Mamma mia,
Es geht schon wieder los.
Wie, wie kann das denn normal sein?
Mamma mia,
Es ist hoffnungslos.
Nie, nie wirst du mir egal sein.

Ja, mein Herz hat noch Narben,
So viele Träume starben.
Wie, wie konnte ich nur von dir gehen?
Mamma Mia,
Jetzt erst kann ich sehn,
Nie, nie wird, was war, vorüber gehn.

Ich hab um dich geweint,
Wusste nicht ein noch aus.
Doch ich hab mir geschwor'n.
Dass ich lerne daraus.

Jetzt stehst du hier
Und ich starr dich an.
Was ist mit mir?
Plötzlich kenn ich mich selbst nicht mehr,
So als ob ich im Fieber wär.

Nur ein Blick und schon wird mir kalt und heiß.
Ein Blick mehr und alles dreht sich im Kreis.
Oh oh oh oh

Mamma mia,
Es geht schon wieder los.
Wie, wie kann das denn normal sein?
Mamma Mia,
Es ist hoffnungslos.
Nie, nie wirst du mir egal sein.

Ja, mein Herz hat noch Narben,
So viele Träume starben.
Wie, wie konnte ich nur von dir gehen?

Mamma mia,
Jetzt erst kann ich sehn,
Nie, nie wird, was war, vorüber gehn.

Tja Jungs,
Ich würd furchtbar gern mit euch in Erinnerungen schwelgen,
Aber ich muss dringend los,
Meine Handtasche aufräumen.

Hat sich gut gehalten, das Mädel. Ha ha ha ha ha ha ha

Ich hab ne mollige Matrone erwartet.

Nein, sie ist immer noch Donna.

Nur ein Blick und schon wird mir kalt und heiß.
Ein Blick mehr und alles dreht sich im Kreis.
Oh oh oh oh

Mamma mia,
Es geht schon wieder los.
Wie, wie kann das denn normal sein?
Mamma Mia,
Es ist hoffnungslos.
Nie, nie wirst du mir egal sein.

Ja, mein Herz hat noch Narben,
So viele Träume starben.
Wie, wie konnte ich nur von dir gehen?
Mamma mia,
Jetzt erst kann ich sehn,
Nie, nie wird, was war, vorüber gehn.

Mamma Mia!: Mamma Mia

Tu m'as tellement déçu,
Je ne pouvais pas te comprendre.
À ce moment-là, je me suis juré
De ne plus jamais te revoir.

Maintenant tu es là
Et je te fixe du regard.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Soudain, je ne me reconnais plus,
Comme si j'étais en proie à la fièvre.

Un seul regard et je suis déjà prise de chaud et de froid.
Un regard de plus et tout tourne autour de moi.
Oh oh oh oh

Mamma mia,
Ça recommence.
Comment, comment est-ce possible ?
Mamma mia,
C'est sans espoir.
Jamais, jamais tu ne me deviendras indifférent.

Oui, mon cœur porte encore des cicatrices,
Tant de rêves sont morts.
Comment, comment ai-je pu te quitter ?
Mamma mia,
Maintenant seulement je peux voir,
Jamais, jamais ce qui était ne s'effacera.

J'ai pleuré pour toi,
Je ne savais plus où j'en étais.
Mais je me suis jurée
Que j'apprendrais de mes erreurs.

Maintenant tu es là
Et je te fixe du regard.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Soudain, je ne me reconnais plus,
Comme si j'étais en proie à la fièvre.

Un seul regard et je suis déjà prise de chaud et de froid.
Un regard de plus et tout tourne autour de moi.
Oh oh oh oh

Mamma mia,
Ça recommence.
Comment, comment est-ce possible ?
Mamma mia,
C'est sans espoir.
Jamais, jamais tu ne me deviendras indifférent.

Oui, mon cœur porte encore des cicatrices,
Tant de rêves sont morts.
Comment, comment ai-je pu te quitter ?

Mamma mia,
Maintenant seulement je peux voir,
Jamais, jamais ce qui était ne s'effacera.

Eh bien, les gars,
J'adorerais revivre ces moments avec vous,
Mais je dois y aller,
Ranger mon sac à main.

Elle s'est bien conservée, cette fille. Ha ha ha ha ha ha ha

Je m'attendais à une grosse matrone.

Non, elle est toujours Donna.

Un seul regard et je suis déjà prise de chaud et de froid.
Un regard de plus et tout tourne autour de moi.
Oh oh oh oh

Mamma mia,
Ça recommence.
Comment, comment est-ce possible ?
Mamma mia,
C'est sans espoir.
Jamais, jamais tu ne me deviendras indifférent.

Oui, mon cœur porte encore des cicatrices,
Tant de rêves sont morts.
Comment, comment ai-je pu te quitter ?
Mamma mia,
Maintenant seulement je peux voir,
Jamais, jamais ce qui était ne s'effacera.