Iron Years - The Sound перевод на немецкий

Iron Years

We are lost in the iron years
Where time disappears before our very eyes
And don't say there's a time and place
For everyone who waits
It's a load of lies

Look where we are - tonight
Not near but far - tonight
A long way from Joy
We're a long way away

You are looking for a pair of eyes
Hoping to be hypnotised but it's a glance you steal
And Joy, sometimes it's just a word
Something that we have heard but don't get to feel
Look where we are - tonight
Not near but far - tonight
A long way from joy
We're a long way from joy
I know you well I know you gonna be there soon
I know you well I know you will be there soon

I'm on your side
A friend deep inside
Like the times we were so close to joy
We we're so close

I know you well I know you gonna get there
I know you well I know you will be there

Eiserne Jahre

Wir sind verloren in den eisernen Jahren
Wo die Zeit vor unseren Augen verschwindet
Und sag nicht, es gibt eine Zeit und einen Ort
Für jeden, der wartet
Das sind alles Lügen

Schau, wo wir sind - heute Nacht
Nicht nah, sondern fern - heute Nacht
Weit weg von der Freude
Wir sind weit weg

Du suchst nach einem Paar Augen
Hoffst, hypnotisiert zu werden, aber es ist ein Blick, den du stiehlst
Und Freude, manchmal ist es nur ein Wort
Etwas, das wir gehört haben, aber nicht fühlen können
Schau, wo wir sind - heute Nacht
Nicht nah, sondern fern - heute Nacht
Weit weg von der Freude
Wir sind weit weg von der Freude
Ich kenne dich gut, ich weiß, du wirst bald da sein
Ich kenne dich gut, ich weiß, du wirst bald da sein

Ich bin auf deiner Seite
Ein Freund tief im Inneren
Wie die Zeiten, als wir der Freude so nah waren
Wir waren so nah dran

Ich kenne dich gut, ich weiß, du wirst dorthin gelangen
Ich kenne dich gut, ich weiß, du wirst da sein