The Only Ones - The Sounds перевод на русский

The Only Ones

Where I grew up it was different
There was no violence or like other towns
But when I came home from school that night
I saw the cops were on the run

There were kids on the wall, reaching up to the sky
Like a culture shock of joy
It sent me into a strong fascination
And what's been lost is back

'Cause we were the only ones
Darling and me, this time it's going down

You know where I belong
And you know it's time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and all was gone

You know where I belong, my darling
This time it's going down

When December came, I was older
And snow was finally on the ground
Soldiers lining up, cameras feeding the world
With pictures that would mark my mind

I heard his woman scream as she was begging for trust
Then turning ghost like behind the court
A shotgun blast, as New Years passed
Oppression was on the run

'Cause we were the only ones
Darling and me, this time they're going down

You know where I belong
You know it's time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and all was gone

You know where I belong, my darling
This time they're going down, they're going down

You know where I belong
You know it's time that we let go
Been drifting so far away from home
November came back and now it's gone

You know where I belong, my darling
It's going down

Единственные

Там, где я выросла, все было иначе,
Не было насилия, как в других городах.
Но когда я вернулась домой из школы тем вечером,
Я увидела, как полицейские бежали.

Дети сидели на стене, тянулись к небу,
Словно культурный шок от радости.
Это вызвало во мне сильное восхищение,
И то, что было потеряно, вернулось.

Потому что мы были единственными,
Любимый, мы с тобой, на этот раз все изменится.

Ты знаешь, где мое место,
И ты знаешь, что нам пора отпустить прошлое.
Мы так далеко уплыли от дома,
Наступил ноябрь, и все исчезло.

Ты знаешь, где мое место, любимый,
На этот раз все изменится.

Когда наступил декабрь, я стала старше,
И снег наконец-то выпал.
Выстроились солдаты, камеры кормили мир
Картинками, которые врезались мне в память.

Я слышала, как кричала его женщина, умоляя о доверии,
А потом она исчезла, словно призрак, за зданием суда.
Выстрел из дробовика, прошел Новый год,
Угнетение было побеждено.

Потому что мы были единственными,
Любимый, мы с тобой, на этот раз они падут.

Ты знаешь, где мое место,
Ты знаешь, что нам пора отпустить прошлое.
Мы так далеко уплыли от дома,
Наступил ноябрь, и все исчезло.

Ты знаешь, где мое место, любимый,
На этот раз они падут, они падут.

Ты знаешь, где мое место,
Ты знаешь, что нам пора отпустить прошлое.
Мы так далеко уплыли от дома,
Наступил ноябрь, и теперь все исчезло.

Ты знаешь, где мое место, любимый,
Все изменится.