Текст и перевод песни The Soundtrack Of Our Lives - Mantra Slider

Mantra Slider

Скользящий по мантрам

I'm a mantra slider from the golden dawn of history

Я скольжу по мантрам с золотого рассвета истории,

Yeah, I'm a mantra slider and I'm here to give you inner peace

Да, я скольжу по мантрам, и я здесь, чтобы подарить тебе внутренний мир.

I'm the one who stole you words

Это я украл твои слова,

And then taught you how to speak

А потом научил тебя говорить.

So true

Так и есть.

I'm an easy way out, exit light

Я — лёгкий выход, аварийный свет,

I'm a mantra slider, the alternative to set you free

Я скольжу по мантрам, альтернатива, чтобы сделать тебя свободной.

I'm a mantra slider and a host for your favourite shows

Я скольжу по мантрам и ведущий твоих любимых шоу,

Yeah, I'm a mantra slider and I tell you what God only knows

Да, я скольжу по мантрам, и я рассказываю тебе то, что знает только Бог.

I'm an astrological burnout

Я — астрологическое выгорание,

That keeps knocking on your door

Которое стучит в твою дверь.

So true

Так и есть.

Yeah, I'm an incarnated distance call

Да, я — воплощенный междугородний звонок,

I'm a mantra slider, makes you keep on coming back for more

Я скольжу по мантрам, заставляя тебя хотеть ещё.

And everybody's got a hold on me

И все держатся за меня,

Yeah, everybody's gotta hold on me

Да, все хотят удержать меня,

While I try to stay away from the ironic dead end streets

Пока я пытаюсь держаться подальше от ироничных тупиков.

Right

Верно.

I'm a mantra slider, I'm the one who pick you up when you are down

Я скольжу по мантрам, я поднимаю тебя, когда тебе грустно.

Yeah, I'm a mantra slider and a safety way for every clown

Да, я скольжу по мантрам, я — безопасный путь для каждого клоуна.

I'm a double indication of the stories you have told

Я — двойное дно твоих историй.

So true

Так и есть.

Yeah, I'm a level-headed turnstile-station

Да, я — уравновешенная станция турникетов,

I'm a mantra slider on a market where you can't be sold

Я скольжу по мантрам на рынке, где тебя нельзя купить.

Нет.

'Cause everybody's got a hold on me

Потому что все держатся за меня,

Yeah, everybody's gotta hold

Да, все хотят удержать...

'Cause if you'll just have to die, just to get some reply

Потому что если тебе придётся умереть, просто чтобы получить ответ,

I'll give you back your eyes so you can see

Я верну тебе твои глаза, чтобы ты смогла увидеть.

And if you never had enough

И если тебе всегда было мало,

And if fools are satisfied

И если дураки довольны,

Well, all you have to do is to let it bleed

Что ж, всё, что тебе нужно сделать, это позволить этому кровоточить.

For me

Ради меня.

While you try to stay away from the ironic dead end streets (so true)

Пока ты пытаешься держаться подальше от ироничных тупиков (так и есть).

Yeah

Да.

Well, if you'll just have to die, just to get some reply

Что ж, если тебе придётся умереть, просто чтобы получить ответ,

Well, I'll give you back your eyes so you can see

Я верну тебе твои глаза, чтобы ты смогла увидеть.

And if you never had enough

И если тебе всегда было мало,

And if fools are satisfied

И если дураки довольны,

Well, all you have to do is to let it bleed

Что ж, всё, что тебе нужно сделать, это позволить этому кровоточить.

For me

Ради меня.

While you try to stay away from the ironic dead end streets