Текст и перевод песни The Soundtrack Of Our Lives - News of The World

News of The World

Here I am, think I'm gonna make it through the landslide
Well here am I, and I'm gonna do it for the god times
Well I'm not something new, someone else to tell you about tomorrow
Not even put you trough, I'm only try to make it work again

Here we are, fortunes separated form the old times
Well here we stand, wishing you could be there at the headlines
Well if I act like you, I wouldn't really tell you about my sorrow
And if you look like me, you didn't try to make it work again

But what does it mean, if we don't care
Yeah who's obscene, if we don't' care...

There you go, stuck outside the world in a spaceship
Well there you go, looking down on people for a new trip
We gonna have a ball, cause we don't really mind about the future
Right now we have it all, so lets drag it to the bottom once again

But what does it mean, if we don't care
Yeah what is obscene, if we don't' care...

Cause you don't belong in here right now
We don't belong in here right now
We don't belong in here right now
Right now...

What does it mean, if we don't care
Yeah who's obscene, if we don't' care...
If we don't' care...
No we just don't care...

Новости Мира

Вот и я, кажется, я переживу этот оползень,
Вот и я, и я сделаю это ради хороших времен.
Я не что-то новое, некто, о ком тебе будут рассказывать завтра,
Даже не стану тебя мучить, я просто пытаюсь заставить все работать снова.

Вот и мы, судьбы, отделенные от старых времен,
Вот мы стоим, желая, чтобы ты была здесь, в свете софитов.
Если бы я действовал, как ты, я бы тебе не рассказывал о своей печали,
И если бы ты была похожа на меня, ты бы не пыталась все вернуть.

Но что это значит, если нам все равно?
Да, кто же непристоен, если нам все равно?..

Вот ты где, застряла за пределами мира в космическом корабле,
Вот ты где, смотришь свысока на людей, ища новое приключение.
Мы будем веселиться, потому что нам все равно на будущее,
Сейчас у нас есть все, так что давай снова опустим это на дно.

Но что это значит, если нам все равно?
Да, что непристойного, если нам все равно?..

Потому что тебе здесь не место сейчас,
Нам здесь не место сейчас,
Нам здесь не место сейчас,
Сейчас...

Что это значит, если нам все равно?
Да, кто же непристоен, если нам все равно?..
Если нам все равно...
Нет, нам просто все равно...