Текст и перевод песни The Soundtrack Of Our Lives - To Somewhere Else

To Somewhere Else

Vers un autre endroit

Even though I'm on my own

Même si je suis tout seul

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul

Because I know there's someone somewhere

Parce que je sais qu'il y a quelqu'un quelque part

Praying that I make it home

Qui prie pour que j'arrive à bon port

So here's one from the heart

Alors voici une chanson du cœur

My life right from the start

Ma vie depuis le début

I need a home sweet home

J'ai besoin d'un chez-moi

To call my own

Pour l'appeler mien

It was you

C'est toi

That told me i could do this

Qui m'a dit que je pouvais faire ça

You put the music in my heart

Tu as mis la musique dans mon cœur

And how you sang with the band in Memphis

Et comment tu chantais avec le groupe à Memphis

It's hard just, to be strong

C'est dur juste, d'être fort

Not knowing if, I've done you proud

Ne sachant pas si, je t'ai fait honneur

I like to imagine

J'aime imaginer

You smile when you hear my songs

Que tu souris quand tu entends mes chansons

Even though I'm on my own

Même si je suis tout seul

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul

Because I know there's someone somewhere

Parce que je sais qu'il y a quelqu'un quelque part

Praying that I make it home

Qui prie pour que j'arrive à bon port

So here's one from the heart

Alors voici une chanson du cœur

My life right from the start

Ma vie depuis le début

I need a home sweet home

J'ai besoin d'un chez-moi

To call my own

Pour l'appeler mien

A letter home and I know we don't speak much

Une lettre à la maison et je sais qu'on ne se parle pas beaucoup

And we both know I'm not keen to

Et on sait tous les deux que je n'aime pas ça

But I think there's things I've left unsaid

Mais je pense qu'il y a des choses que je n'ai pas dites

I'm okay don't worry

Je vais bien, ne t'inquiète pas

I wish I'd been a better kid

J'aurais aimé être un meilleur enfant

I'm trying to slow down

J'essaie de ralentir

I'm sorry for letting you down

Je suis désolé de t'avoir déçu

Even though I'm on my own

Même si je suis tout seul

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul

Because I know there's someone somewhere

Parce que je sais qu'il y a quelqu'un quelque part

Praying that I make it home

Qui prie pour que j'arrive à bon port

So here's one from the heart

Alors voici une chanson du cœur

My life right from the start

Ma vie depuis le début

I need a home sweet home

J'ai besoin d'un chez-moi

To call my own

Pour l'appeler mien

Yeah!

Ouais!

You know it's just, Rock and roll

Tu sais que c'est juste, du rock and roll

I know you're by my side through it all

Je sais que tu es à mes côtés à travers tout ça

My terror twin and I

Mon jumeau de terreur et moi

Let's take over the world

Prenons le contrôle du monde

Even though I'm on my own

Même si je suis tout seul

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul

Because I know there's someone somewhere

Parce que je sais qu'il y a quelqu'un quelque part

Praying that I make it home

Qui prie pour que j'arrive à bon port

So here's one from the heart

Alors voici une chanson du cœur

My life right from the start

Ma vie depuis le début

I need a home sweet home

J'ai besoin d'un chez-moi

To call my own

Pour l'appeler mien

Even though I'm on my own

Même si je suis tout seul

I know I'm not alone

Je sais que je ne suis pas seul

Because I know there's someone somewhere

Parce que je sais qu'il y a quelqu'un quelque part

Praying that I make it home

Qui prie pour que j'arrive à bon port

So here's one from the heart

Alors voici une chanson du cœur

My life right from the start

Ma vie depuis le début

I need a home sweet home

J'ai besoin d'un chez-moi

To call my own

Pour l'appeler mien

Оцените перевод

Авторы: Christian Carl Lennart Kjellva Nder

Альбом

A Present from the Past

дата релиза

07-12-2005

1 Dog Days
2 World Bank
3 We're Gonna get It Right
4 Still Get Around
5 Slow Drift Away
6 Four Ages (Part 1)
7 Pass Through Fear
8 Lost Highway
9 Hang Ten
10 Tarde Sed Tut
11 James Last Experience
12 Blind Date
13 Greatest Hits Providens
14 Everyday Preacher
15 A Room Without A View
16 Retired Teenage Angst
17 Down Jones Syndrome
18 Play Station Bordello
19 News of The World
20 Avenger Hill Street Blues
21 We'll Get By
22 To Somewhere Else
23 When Lightning Bugs Arrive
24 It Ain't Free (Living In A Bubble)
25 Not Kinda Worried
26 Side Effects
27 Nobrainer
28 The New Messiah
29 Infinite Zero
30 Can't Control Myself
31 Galaxy Grammophone
32 Cleaning Session Raga

Еще альбомы