Текст и перевод песни The Soundtrack Of Our Lives - To Somewhere Else

To Somewhere Else

Куда-нибудь ещё

Even though I'm on my own

Даже если я сам по себе,

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

Because I know there's someone somewhere

Потому что я знаю, что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home

Кто молится, чтобы я вернулся домой.

So here's one from the heart

Так вот тебе песня от всего сердца,

My life right from the start

О моей жизни с самого начала.

I need a home sweet home

Мне нужен милый дом,

To call my own

Который я мог бы назвать своим.

It was you

Это ты

That told me i could do this

Сказала мне, что я смогу.

You put the music in my heart

Ты вложила музыку мне в душу

And how you sang with the band in Memphis

И как же ты пела с той группой в Мемфисе.

It's hard just, to be strong

Тяжело быть сильным,

Not knowing if, I've done you proud

Не зная, сделал ли я тебя хоть немного гордой.

I like to imagine

Мне нравится представлять,

You smile when you hear my songs

Как ты улыбаешься, когда слышишь мои песни.

Even though I'm on my own

Даже если я сам по себе,

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

Because I know there's someone somewhere

Потому что я знаю, что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home

Кто молится, чтобы я вернулся домой.

So here's one from the heart

Так вот тебе песня от всего сердца,

My life right from the start

О моей жизни с самого начала.

I need a home sweet home

Мне нужен милый дом,

To call my own

Который я мог бы назвать своим.

A letter home and I know we don't speak much

Письмо домой, и я знаю, что мы нечасто общаемся,

And we both know I'm not keen to

И мы оба знаем, что я не горю желанием,

But I think there's things I've left unsaid

Но я думаю, что есть вещи, которые я не сказал тебе.

I'm okay don't worry

Я в порядке, не волнуйся.

I wish I'd been a better kid

Жаль, что я не был хорошим сыном.

I'm trying to slow down

Я стараюсь стать лучше.

I'm sorry for letting you down

Прости, что разочаровал тебя.

Even though I'm on my own

Даже если я сам по себе,

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

Because I know there's someone somewhere

Потому что я знаю, что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home

Кто молится, чтобы я вернулся домой.

So here's one from the heart

Так вот тебе песня от всего сердца,

My life right from the start

О моей жизни с самого начала.

I need a home sweet home

Мне нужен милый дом,

To call my own

Который я мог бы назвать своим.

Yeah!

Да!

You know it's just, Rock and roll

Ты же знаешь, это просто рок-н-ролл.

I know you're by my side through it all

Я знаю, ты рядом со мной, несмотря ни на что.

My terror twin and I

Мой брат-близнец по ужасу,

Let's take over the world

Давай захватим весь мир.

Even though I'm on my own

Даже если я сам по себе,

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

Because I know there's someone somewhere

Потому что я знаю, что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home

Кто молится, чтобы я вернулся домой.

So here's one from the heart

Так вот тебе песня от всего сердца,

My life right from the start

О моей жизни с самого начала.

I need a home sweet home

Мне нужен милый дом,

To call my own

Который я мог бы назвать своим.

Even though I'm on my own

Даже если я сам по себе,

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

Because I know there's someone somewhere

Потому что я знаю, что где-то есть кто-то,

Praying that I make it home

Кто молится, чтобы я вернулся домой.

So here's one from the heart

Так вот тебе песня от всего сердца,

My life right from the start

О моей жизни с самого начала.

I need a home sweet home

Мне нужен милый дом,

To call my own

Который я мог бы назвать своим.

Оцените перевод

Авторы: Christian Carl Lennart Kjellva Nder

Альбом

A Present from the Past

дата релиза

07-12-2005

1 Dog Days
2 World Bank
3 We're Gonna get It Right
4 Still Get Around
5 Slow Drift Away
6 Four Ages (Part 1)
7 Pass Through Fear
8 Lost Highway
9 Hang Ten
10 Tarde Sed Tut
11 James Last Experience
12 Blind Date
13 Greatest Hits Providens
14 Everyday Preacher
15 A Room Without A View
16 Retired Teenage Angst
17 Down Jones Syndrome
18 Play Station Bordello
19 News of The World
20 Avenger Hill Street Blues
21 We'll Get By
22 To Somewhere Else
23 When Lightning Bugs Arrive
24 It Ain't Free (Living In A Bubble)
25 Not Kinda Worried
26 Side Effects
27 Nobrainer
28 The New Messiah
29 Infinite Zero
30 Can't Control Myself
31 Galaxy Grammophone
32 Cleaning Session Raga

Еще альбомы