Divine Thing - The Soup Dragons перевод на русский

Divine Thing

You are the one supreme being,
Just dressed to kill and fulfill just any dream.
And you are the one heart's desire
All hips and lips made to trick just any fool.

I could have sworn that you are an angel
Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.

And you lack the one thing that is devotion
Not always there in your hair in a daze.
Just too mixed up in your own emotions;
Your vanity will always be your greatest thing.

I could have sworn that you are an angel
Cause you're a sweet, sweet, sweet divine thing.
But I should have known that you are the devil
Dressed like a sweet, sweet, sweet divine thing.

Divine thing, yeah
Divine thing.

Божественное создание

Ты — высшее существо,
Одета, чтобы убивать и исполнять любые мечты.
Ты — вожделенное желание сердца,
Бедра и губы созданы, чтобы обмануть любого дурака.

Я мог бы поклясться, что ты ангел,
Ведь ты — сладкое, сладкое, сладкое божественное создание.
Но я должен был знать, что ты дьявол,
Замаскированный под сладкое, сладкое, сладкое божественное создание.

Тебе не хватает одного — преданности,
Ты не всегда здесь, витаешь в облаках.
Слишком поглощена своими эмоциями;
Твое тщеславие всегда будет твоей главной чертой.

Я мог бы поклясться, что ты ангел,
Ведь ты — сладкое, сладкое, сладкое божественное создание.
Но я должен был знать, что ты дьявол,
Замаскированный под сладкое, сладкое, сладкое божественное создание.

Божественное создание, да,
Божественное создание.