Текст и перевод песни The Spacies - Calling Me Calling You

Calling Me Calling You

This is not the first time
I'm doing my best, I think you're freaking out
Try to keep a straight line
Driving your car to an empty house
And I guess you've been told, what I already know
You've fallen into someone else
And I won't break it down, but it's all coming out
I saw it on your video

Calling me, calling you, calling me, I'm calling you
Nobody is picking up, nobody is leaving
Calling me, calling you, calling me, I'm calling you
Nobody is picking up, nobody is leaving
Ten digit number, ten digit number I can never redial
Typing your fingers off
Fucking your heart up
Walking out with a perfect scar

It's difficult to say why
I'm talking to a mirror in a dark bedroom
Lying naked on the carpet
Fighting off every memory of me and you
So where will you go when you're so not okay
I don't think we feel the same
And I can't just forget the look on your face
When it's all over my telephone

Calling me, calling you, calling me, I'm calling you
Nobody is picking up, nobody is leaving
Calling me, calling you, calling me, I'm calling you
Nobody is picking up, nobody is leaving
Ten digit number, ten digit number I can never redial
Typing your fingers off
Fucking your heart up
Walking out with a perfect scar

I don't really think it's fine
I don't really think it's fine
I don't really think it's fine
I don't really think it's fine

I sit alone and think aloud
I miss the way you run your mouth
The dizziness, the back and forth
So insecure we're keeping score
It's like a raging war that ends up in your head each day
And I was just so paralyzed that I could barely fucking pray
And in the moment when it hit me like a wave of doubt
I finally heard my friends when they said it was time to just get out
I'm sorry but I must prioritize my mental health
And you should do what Justin said and take the time to love yourself

Calling me, calling you, calling me, I'm calling you
Nobody is picking up, nobody is leaving
Calling me, calling you, calling me, I'm calling you
Nobody is picking up, nobody is leaving
Ten digit number, ten digit number I can never redial
Typing your fingers off
Fucking your heart up
Walking out with a perfect scar

I don't really think it's fine
I don't really think it's fine
I don't really think it's fine
I don't really think it's fine

Tu m'appelles, tu m'appelles

Ce n'est pas la première fois
Je fais de mon mieux, je pense que tu paniques
Essaie de garder le cap
Conduire ta voiture jusqu'à une maison vide
Et je suppose qu'on t'a dit ce que je sais déjà
Tu es tombée amoureuse de quelqu'un d'autre
Et je ne vais pas le décomposer, mais tout va sortir
Je l'ai vu sur ta vidéo

Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'appelle
Personne ne répond, personne ne quitte
Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'appelle
Personne ne répond, personne ne quitte
Numéro à dix chiffres, numéro à dix chiffres que je ne peux jamais recomposer
Taper sur tes doigts
Baisser ton cœur
Sortir avec une cicatrice parfaite

C'est difficile à dire pourquoi
Je parle à un miroir dans une chambre sombre
Allongé nu sur le tapis
Combattre chaque souvenir de moi et de toi
Alors où iras-tu quand tu ne vas pas bien ?
Je ne pense pas que nous ressentons la même chose
Et je ne peux pas oublier le regard sur ton visage
Quand c'est tout sur mon téléphone

Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'appelle
Personne ne répond, personne ne quitte
Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'appelle
Personne ne répond, personne ne quitte
Numéro à dix chiffres, numéro à dix chiffres que je ne peux jamais recomposer
Taper sur tes doigts
Baisser ton cœur
Sortir avec une cicatrice parfaite

Je ne pense pas vraiment que ça va
Je ne pense pas vraiment que ça va
Je ne pense pas vraiment que ça va
Je ne pense pas vraiment que ça va

Je m'assois seul et je pense à haute voix
J'ai hâte de la façon dont tu parles
Le vertige, l'aller-retour
Nous sommes tellement peu sûrs que nous gardons le score
C'est comme une guerre furieuse qui finit dans ta tête chaque jour
Et j'étais tellement paralysé que je pouvais à peine prier
Et au moment où ça m'a frappé comme une vague de doute
J'ai finalement entendu mes amis quand ils ont dit qu'il était temps de partir
Je suis désolé, mais je dois prioriser ma santé mentale
Et tu devrais faire ce que Justin a dit et prendre le temps de t'aimer

Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'appelle
Personne ne répond, personne ne quitte
Tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles, je t'appelle
Personne ne répond, personne ne quitte
Numéro à dix chiffres, numéro à dix chiffres que je ne peux jamais recomposer
Taper sur tes doigts
Baisser ton cœur
Sortir avec une cicatrice parfaite

Je ne pense pas vraiment que ça va
Je ne pense pas vraiment que ça va
Je ne pense pas vraiment que ça va
Je ne pense pas vraiment que ça va