Текст и перевод песни The Spacies - Catch My Breath

Catch My Breath

I didn′t sleep that night
The day you caught my eye
I kept repeating to myself
Slow down
And like a memory
You didn't mean to be
But you were beautiful
Like Christmas in New York

I low key followed you
Into every room
Just to hear your voice
And my god you made me laugh
Before it all began
I couldn′t understand
Give me a minute
Just give me a minute to

Catch my breath
I'm not usually like this
Catch my breath
I beg your pardon
Catch my breath
Lean in, can I tell you something
Catch my breath
You came and foiled all my plans
Catch my breath
Catch my breath
Catch my breath

Wasting distant time
Under starry skies
Catching wishes
As they're falling at our feet
On some fire escape
Galaxies away
I′m just a dreamer
Counting freckles on your cheeks

So give me all your days
They come and go like waves
And tell me all the things to say
When you don′t know
Before it all began
I couldn't understand
Give me a minute
Just give me a minute to

Catch my breath
I′m not usually like this
Catch my breath
I beg your pardon
Catch my breath
Lean in, can I tell you something
Catch my breath
You came and foiled all my plans
Catch my breath
Catch my breath
Catch my breath

When I couldn't find the oxygen
You fill my lungs
I breathe you in like air
I couldn′t find the oxygen
You fill my lungs
I breathe you in like air

Catch my breath
I'm not usually like this
Catch my breath
I beg your pardon
Catch my breath
Lean in, can I tell you something
Catch my breath
You came and foiled all my plans
Catch my breath
Catch my breath
Catch my breath

Reprendre mon souffle

Je n'ai pas dormi cette nuit-là
Le jour où tu as croisé mon regard
Je me répétais sans cesse
Ralentis
Et comme un souvenir
Tu n'avais pas l'intention de l'être
Mais tu étais magnifique
Comme Noël à New York

Je t'ai suivi discrètement
Dans chaque pièce
Juste pour entendre ta voix
Et mon Dieu, tu me faisais rire
Avant que tout ne commence
Je ne comprenais pas
Donne-moi une minute
Donne-moi juste une minute pour

Reprendre mon souffle
Je ne suis pas habituellement comme ça
Reprendre mon souffle
Je vous prie de m'excuser
Reprendre mon souffle
Penche-toi, puis-je te dire quelque chose ?
Reprendre mon souffle
Tu es arrivée et tu as fait échouer tous mes projets
Reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle

Perdre du temps à distance
Sous des cieux étoilés
Attraper des souhaits
Alors qu'ils tombent à nos pieds
Sur une quelconque cage d'escalier
À des galaxies de distance
Je ne suis qu'un rêveur
Comptez les taches de rousseur sur vos joues

Alors donne-moi tous tes jours
Ils vont et viennent comme les vagues
Et dis-moi toutes les choses à dire
Quand tu ne sais pas
Avant que tout ne commence
Je ne comprenais pas
Donne-moi une minute
Donne-moi juste une minute pour

Reprendre mon souffle
Je ne suis pas habituellement comme ça
Reprendre mon souffle
Je vous prie de m'excuser
Reprendre mon souffle
Penche-toi, puis-je te dire quelque chose ?
Reprendre mon souffle
Tu es arrivée et tu as fait échouer tous mes projets
Reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle

Quand je ne trouvais pas l'oxygène
Tu remplis mes poumons
Je t'inspire comme l'air
Je ne trouvais pas l'oxygène
Tu remplis mes poumons
Je t'inspire comme l'air

Reprendre mon souffle
Je ne suis pas habituellement comme ça
Reprendre mon souffle
Je vous prie de m'excuser
Reprendre mon souffle
Penche-toi, puis-je te dire quelque chose ?
Reprendre mon souffle
Tu es arrivée et tu as fait échouer tous mes projets
Reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle
Reprendre mon souffle