Текст и перевод песни The Spacies - Cool Like You

Cool Like You

When I met you I was blind
Til the moment that I felt your eyes looking up into mine
Every time you cross my mind
I can′t remember who I am
I just wanna give you all my time

When you walk into the room
It's like I′ve forgotten how to speak at the scent of your perfume
I don't wanna leave so soon
Every day before you came
Felt like the sky took my balloon

I'm just tryna say
Oh, I′m just tryna say

I′m just trying to play it cool like you
I wanna give you everything
Nothing less will do
All of my life was a preface to you
Oh, I'm just trying to play it cool like you
Oh, I′m just trying to play it cool like you, yeah

And now you're simply standing there
Like my imagination made you up
Yet here you are, just fell out of thin air
Pardon me, promise I don′t mean to stare
It's just I′ve never seen a living, breathing, answer to a prayer

I'm just tryna say
Oh, I'm just tryna say

I′m just trying to play it cool like you
I wanna give you everything
Nothing less will do
All of my life was a preface to you
Oh, I′m just trying to play it cool like you
Oh, I'm just trying to play it cool like you, yeah

I′m tryna read your every look
You're breaking every rule
No it′s okay, I've gotten comfortable playing the fool

I′m just trying
Trying to play it cool

I'm just trying to play it cool like you
I wanna give you everything
Nothing less will do
All of my life was a preface to you
Oh, I'm just trying to play it cool like you
Oh, I′m just trying to play it cool like you, yeah

When I met you I was blind
When I met you I was blind
When I met you I was blind
Until I felt your eyes looking up into mine, mine, mine, mine

Cool comme toi

Quand je t'ai rencontrée, j'étais aveugle
Jusqu'au moment où j'ai senti tes yeux se lever vers les miens
Chaque fois que tu me traverses l'esprit
Je ne me souviens plus qui je suis
J'ai juste envie de te donner tout mon temps

Quand tu entres dans la pièce
C'est comme si j'avais oublié comment parler au parfum de ton parfum
Je ne veux pas partir si tôt
Tous les jours avant que tu arrives
C'était comme si le ciel avait pris mon ballon

J'essaie juste de dire
Oh, j'essaie juste de dire

J'essaie juste de jouer cool comme toi
Je veux tout te donner
Rien de moins ne fera l'affaire
Toute ma vie était une préface à toi
Oh, j'essaie juste de jouer cool comme toi
Oh, j'essaie juste de jouer cool comme toi, ouais

Et maintenant tu es juste là debout
Comme si mon imagination t'avait inventée
Et pourtant tu es là, tombée du néant
Excuse-moi, je promets que je ne veux pas te regarder fixement
C'est juste que je n'ai jamais vu une réponse vivante, respirante, à une prière

J'essaie juste de dire
Oh, j'essaie juste de dire

J'essaie juste de jouer cool comme toi
Je veux tout te donner
Rien de moins ne fera l'affaire
Toute ma vie était une préface à toi
Oh, j'essaie juste de jouer cool comme toi
Oh, j'essaie juste de jouer cool comme toi, ouais

J'essaie de lire ton regard
Tu brises toutes les règles
Non, c'est bon, je suis à l'aise pour jouer le rôle du fou

J'essaie juste
J'essaie de jouer cool

J'essaie juste de jouer cool comme toi
Je veux tout te donner
Rien de moins ne fera l'affaire
Toute ma vie était une préface à toi
Oh, j'essaie juste de jouer cool comme toi
Oh, j'essaie juste de jouer cool comme toi, ouais

Quand je t'ai rencontrée, j'étais aveugle
Quand je t'ai rencontrée, j'étais aveugle
Quand je t'ai rencontrée, j'étais aveugle
Jusqu'à ce que je sente tes yeux se lever vers les miens, les miens, les miens, les miens