Текст и перевод песни The Spacies - Gravity

Gravity

Gravité

This is my time

C'est mon moment

This is my fight

C'est mon combat

Here we go

On y va

This is my try

C'est mon essai

This is my why

C'est mon pourquoi

Now you know

Maintenant tu sais

This is my time

C'est mon moment

This is my fight

C'est mon combat

Here we go

On y va

This is my try

C'est mon essai

This is my why

C'est mon pourquoi

I'm throwing punches underwater getting nowhere

Je frappe sous l'eau, je n'arrive nulle part

Put me in a fight that's fair

Mets-moi dans un combat qui soit juste

I don't really want your oxygen in my air

Je ne veux pas vraiment de ton oxygène dans mon air

I feel like I'm numb

Je me sens comme si j'étais engourdi

'Cause couture weighs a ton

Parce que la couture pèse une tonne

Oh, if you want proof you can cover up

Oh, si tu veux une preuve, tu peux cacher

Consequently I just disappear

En conséquence, je disparaissais juste

Gravity, gravity, pulling me down, down, down, down

La gravité, la gravité, me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

I try to fly, but I'm pinned to the floor

J'essaie de voler, mais je suis cloué au sol

Fighting the force 'till I can't anymore

Combattre la force jusqu'à ce que je ne puisse plus

(Gravity, gravity, pulling me down, down)

(Gravité, gravité, me tire vers le bas, vers le bas)

There is a violent attraction feeding my fear

Il y a une attraction violente qui nourrit ma peur

I can feel the pressure here

Je peux sentir la pression ici

I don't wanna believe so I can live without it

Je ne veux pas y croire pour pouvoir vivre sans elle

And I doubt it, but it's perfectly clear

Et j'en doute, mais c'est parfaitement clair

I feel like I'm numb

Je me sens comme si j'étais engourdi

'Cause couture weighs a ton

Parce que la couture pèse une tonne

Oh, if you want proof you can cover up

Oh, si tu veux une preuve, tu peux cacher

Consequently I just disappear

En conséquence, je disparaissais juste

Gravity, gravity, pulling me down, down, down, down

La gravité, la gravité, me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

I try to fly, but I'm pinned to the floor

J'essaie de voler, mais je suis cloué au sol

Fighting the force 'till I can't anymore

Combattre la force jusqu'à ce que je ne puisse plus

Gravity, gravity, pulling me down, down, down, down

La gravité, la gravité, me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

I feel the weight when I'm knocked to the ground

Je sens le poids quand je suis renversé au sol

Set me in motion and push me around

Mets-moi en mouvement et pousse-moi

This is my time

C'est mon moment

This is my fight

C'est mon combat

Here we go

On y va

This is my try

C'est mon essai

This is my why

C'est mon pourquoi

Now you know

Maintenant tu sais

This is my time

C'est mon moment

This is my fight

C'est mon combat

Here we go

On y va

This is my try

C'est mon essai

This is my why

C'est mon pourquoi

There's just a couple things I can't allow

Il y a juste quelques choses que je ne peux pas permettre

You thought you could keep me from breathing

Tu pensais que tu pouvais m'empêcher de respirer

You thought you were breaking me down

Tu pensais que tu me brisais

Forget the battle, we came for the war

Oublie la bataille, on est venu pour la guerre

Thought you could stand, but you misunderstood

Tu pensais pouvoir tenir debout, mais tu as mal compris

And hell, if I were you I probably would

Et bon, si j'étais toi, j'aurais probablement fait pareil

Don't mind me I'll be breaking boundaries

Ne t'inquiète pas, je vais briser les frontières

'Cause all I think about is gravity

Parce que tout ce à quoi je pense, c'est la gravité

Gravity, gravity, pulling me down, down, down, down

La gravité, la gravité, me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

I try to fly, but I'm pinned to the floor

J'essaie de voler, mais je suis cloué au sol

Fighting the force 'till I can't anymore

Combattre la force jusqu'à ce que je ne puisse plus

Gravity, gravity, pulling me down, down, down, down

La gravité, la gravité, me tire vers le bas, vers le bas, vers le bas, vers le bas

I feel the weight when I'm knocked to the ground

Je sens le poids quand je suis renversé au sol

Set me in motion and push me around

Mets-moi en mouvement et pousse-moi

You motherfuckers want it