Kiss You - The Spacies перевод на французский

Kiss You

I just wanna kiss you
And you don′t know how
Don't know how bad
I just wanna kiss you
And you don′t know how
Don't know how bad

In the driveway of your parents' house, I′m freaking out
Speak to myself: Just breathe, calm down
I practice words to say out loud, yeah
Leather jacket, damn you look so good
I swear you must be trying to hurt me
Got so excited that I showed up early
Build up my courage, let your smile convert me

Inching closer
Breaking each of my bones
Yes, I′m nervous
So obvious, I hope you notice

I just wanna kiss you
And you don't know how
Don′t know how bad
I just wanna kiss you
And you don't know how
Don′t know how bad

Precious moment, couldn't let it pass, imagine that
Let′s take our time and just relax
I sneak my arm behind your back
First kiss, the universe was spinning
Threw a lasso up around the moon
I'ma pull you in the endless evening
Wrestle the stars into the afternoon

Inching closer
Breaking each of my bones
Yes, I'm nervous
So obvious, I hope you notice

I just wanna kiss you
And you don′t know how
Don′t know how bad
I just wanna kiss you
And you don't know how
Don′t know how bad

Lipstick queen, scrunch your nose
Breath so deep, how deep it goes
Butterflies and Eskimos
When we're frozen in time
Cheek to cheek, let down your hair
Bite my tongue, now don′t you dare
Skin so sweet, you'll have to share
While our souls intertwine

I just wanna kiss you
And you don′t know how
Don't know how bad
I just wanna kiss you
And you don't know how
Don′t know how bad

Je veux t'embrasser

Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point
Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point

Dans l'allée de la maison de tes parents, je panique
Je me parle à moi-même : respire, calme-toi
Je répète les mots que je vais dire à haute voix, oui
Veste en cuir, tu es tellement belle
Je jure que tu dois essayer de me faire du mal
J'étais tellement excité que je suis arrivé en avance
Je me suis fait du courage, laisse ton sourire me convertir

Je me rapproche
Brisant chacun de mes os
Oui, je suis nerveux
C'est tellement évident, j'espère que tu le remarques

Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point
Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point

Moment précieux, je n'ai pas pu le laisser passer, imagine
Prenons notre temps et relaxons-nous
Je glisse mon bras derrière ton dos
Premier baiser, l'univers tournait
J'ai jeté un lasso autour de la lune
Je vais t'attirer dans la soirée infinie
J'ai lutté contre les étoiles pour les amener dans l'après-midi

Je me rapproche
Brisant chacun de mes os
Oui, je suis nerveux
C'est tellement évident, j'espère que tu le remarques

Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point
Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point

Reine du rouge à lèvres, fronce ton nez
Respire si profondément, jusqu'où ça va
Papillons et Esquimaux
Quand nous sommes figés dans le temps
Joues contre joues, laisse tes cheveux tomber
Je me mords la langue, ne t'y risque pas
Peau si douce, tu devras partager
Alors que nos âmes s'entremêlent

Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point
Je veux juste t'embrasser
Et tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas à quel point