Текст и перевод песни The Sparkle & Fade - Live Life Out Loud

Live Life Out Loud

You kid yourself finding ways
To hope you'll always feel the same

Flash by another year
Spent wandering around this place

I know you realize
There's more to be had

Where you go you'll find a way
To give yourself back

In a way, we both know we've got to live life out loud
Cause someday we might wake up wishing we were proud
That we stayed on the course and haven't joined the crowd
In a way we've got to live our life out loud

Bring it up, don't be shy
It's time face what you feel

Time flies but don't wait
It's always worth it to be real

You've spent all your time
Worrying about the past

Now you've learned that you have
A shadow to cast

In a way, we both know we've got to live life out loud
Cause someday we might wake up wishing we were proud
That we stayed on the course and haven't joined the crowd
In a way we've got to live our life out loud

Come on and live life out loud
No matter what it takes
We owe it to ourselves
To see the better days
Come on and live life out loud
It's not a matter of taste
We owe it to ourselves
To see the better days

Where you go, you'll find a way
To give yourself back

In a way, we both know we've got to live life out loud
Cause someday we might wake up wishing we were proud
That we stayed on the course and haven't joined the crowd
In a way we've got to live life out loud

Vivre sa vie à fond

Tu te berces toi-même en trouvant des moyens
D'espérer que tu ressentiras toujours la même chose

Une autre année passe en un éclair
Passée à errer dans ce lieu

Je sais que tu réalises
Qu'il y a plus à obtenir

Où que tu ailles, tu trouveras un moyen
De te retrouver

D'une certaine manière, nous savons toutes les deux qu'il faut vivre sa vie à fond
Car un jour, nous pourrions nous réveiller en souhaitant être fières
D'être restées sur notre route et de ne pas avoir rejoint la foule
D'une certaine manière, il faut vivre sa vie à fond

Fais-le savoir, ne sois pas timide
Il est temps d'affronter ce que tu ressens

Le temps passe, mais n'attends pas
Il vaut toujours la peine d'être réelle

Tu as passé tout ton temps
À te soucier du passé

Maintenant, tu as appris que tu as
Une ombre à projeter

D'une certaine manière, nous savons toutes les deux qu'il faut vivre sa vie à fond
Car un jour, nous pourrions nous réveiller en souhaitant être fières
D'être restées sur notre route et de ne pas avoir rejoint la foule
D'une certaine manière, il faut vivre sa vie à fond

Allez, vis ta vie à fond
Peu importe ce qu'il faut
Nous le devons à nous-mêmes
De voir des jours meilleurs
Allez, vis ta vie à fond
Ce n'est pas une question de goût
Nous le devons à nous-mêmes
De voir des jours meilleurs

Où que tu ailles, tu trouveras un moyen
De te retrouver

D'une certaine manière, nous savons toutes les deux qu'il faut vivre sa vie à fond
Car un jour, nous pourrions nous réveiller en souhaitant être fières
D'être restées sur notre route et de ne pas avoir rejoint la foule
D'une certaine manière, il faut vivre sa vie à fond