Текст и перевод песни The Specials - Bright Lights - Edit

Bright Lights - Edit

The bright lights, the bright lights, the bright lights
The bright lights, the bright lights, the bright lights
I thought I might move down to London Town
I could get in a band, have fun all the year round
The living down there must be pretty easy
I could rip up my jeans deliberately
The streets really must be paved with gold
If everybody goes WHAM! and has fun on the dole
Imagine what it would be like for me
I′ve seen the pictures in the magazines
Because I've been down too long now
I don′t understand why
But something's gotta change soon
Because I can't just sit and cry
Something better come right
Something better come right
Something better come right soon
Something got to come right
Something got to come right
Something got to come right soon
The bright lights, the bright lights, the bright lights
The bright lights, the bright lights, the bright lights
Something better come right
Something better come right
Something better come right soon
I got down to London and what did I see?
A thousand policemen all over the street
The people were shouting and looking at me
They said ′the Colin Roach′s family demand an enquiry'
I woke up from a terrible dream
I saw millions of people replaced by machines
I thought, I′ve got to change more than my clothes
If I want to do something more than just pose
I've been down too long now
I must go up from here
Somethings got to change soon
Because I can′t just disappear
Something's got to come right
Something′s got to come right
Something's got to come right soon
Something better come right
Something better come right
Something better come right soon

Feux brillants - Édition

Les lumières vives, les lumières vives, les lumières vives
Les lumières vives, les lumières vives, les lumières vives
Je pensais que je pourrais déménager à Londres
Je pourrais rejoindre un groupe, m'amuser toute l'année
La vie là-bas doit être assez facile
Je pourrais déchirer mon jean délibérément
Les rues doivent vraiment être pavées d'or
Si tout le monde va WHAM ! et s'amuse au chômage
Imagine ce que ce serait pour moi
J'ai vu les photos dans les magazines
Parce que je suis bloqué depuis trop longtemps maintenant
Je ne comprends pas pourquoi
Mais quelque chose doit changer bientôt
Parce que je ne peux pas juste m'asseoir et pleurer
Quelque chose de mieux doit arriver
Quelque chose de mieux doit arriver
Quelque chose de mieux doit arriver bientôt
Quelque chose doit arriver
Quelque chose doit arriver
Quelque chose doit arriver bientôt
Les lumières vives, les lumières vives, les lumières vives
Les lumières vives, les lumières vives, les lumières vives
Quelque chose de mieux doit arriver
Quelque chose de mieux doit arriver
Quelque chose de mieux doit arriver bientôt
Je suis arrivé à Londres et qu'est-ce que j'ai vu ?
Un millier de policiers dans toute la rue
Les gens criaient et me regardaient
Ils ont dit "la famille de Colin Roach exige une enquête"
Je me suis réveillé d'un cauchemar
J'ai vu des millions de personnes remplacées par des machines
Je me suis dit, je dois changer plus que mes vêtements
Si je veux faire quelque chose de plus que simplement poser
Je suis bloqué depuis trop longtemps maintenant
Je dois remonter de là
Quelque chose doit changer bientôt
Parce que je ne peux pas juste disparaître
Quelque chose doit arriver
Quelque chose doit arriver
Quelque chose doit arriver bientôt
Quelque chose de mieux doit arriver
Quelque chose de mieux doit arriver
Quelque chose de mieux doit arriver bientôt