Текст и перевод песни The Specials - Racist Friend - Edit

Racist Friend - Edit

If you have a racist friend
Now is the time, now is the time
For your friendship to end
Be it your sister, be it your brother
Be it your cousin, or your uncle, or your lover
If you have a racist friend
Now is the time, now is the time
For your friendship to end
Be it your best friend, or any other
Is it your husband, or your father, or your mother
Either change their views
Or change your friends
If you have a racist friend
Now is the time, now is the time
For your friendship to end
So if you know a racist who thinks he is your friend
Now is the time, now is the time
For your friendship to end
Call yourself my friend
Now is the time to make up your mind
Don′t try to pretend
Be it your sister, be it your brother
Be it your cousin, or your uncle, or your lover
So if you have a racist friend
Now is the time, now is the time
For our friendship to end

Расистский друг - Редакция

Если у тебя есть друг-расист,
Сейчас самое время, сейчас самое время
Прекратить вашу дружбу.
Будь то твоя сестра, будь то твой брат,
Будь то твой кузен, или твой дядя, или твой возлюбленный.
Если у тебя есть друг-расист,
Сейчас самое время, сейчас самое время
Прекратить вашу дружбу.
Будь то твой лучший друг, или кто-либо другой,
Будь то твой муж, или твой отец, или твоя мать.
Либо измени их взгляды,
Либо смени своих друзей.
Если у тебя есть друг-расист,
Сейчас самое время, сейчас самое время
Прекратить вашу дружбу.
Так что, если ты знаешь расиста, который считает себя твоим другом,
Сейчас самое время, сейчас самое время
Прекратить вашу дружбу.
Называешь меня своим другом?
Сейчас самое время определиться.
Не пытайся притворяться.
Будь то твоя сестра, будь то твой брат,
Будь то твой кузен, или твой дядя, или твой возлюбленный.
Так что, если у тебя есть друг-расист,
Сейчас самое время, сейчас самое время
Прекратить нашу дружбу.