Текст и перевод песни The Specials feat. Rico - Ghost Town (12" version)

Ghost Town (12" version)

This town, is coming like a ghost town
All the clubs have been closed down
This place, is coming like a ghost town
Bands won't play no more
Too much fighting on the dance floor

Do you remember the good old days
Before the ghost town?
We danced and sang,
And the music played inna de boomtown

This town, is coming like a ghost town
[Why must the youth fight against themselves? Government leaving the youth on the shelf]
This place, is coming like a ghost town
[No job to be found in this country]
Can't go on no more
The people getting angry

This town, is coming like a ghost town
This town, is coming like a ghost town
This town, is coming like a ghost town
This town, is coming like a ghost town

Ville fantôme (version 12")

Cette ville, elle devient comme une ville fantôme
Tous les clubs ont été fermés
Cet endroit, il devient comme une ville fantôme
Les groupes ne joueront plus
Trop de bagarres sur la piste de danse

Tu te souviens du bon vieux temps
Avant la ville fantôme ?
On dansait et on chantait,
Et la musique jouait dans la ville en plein boom

Cette ville, elle devient comme une ville fantôme
[Pourquoi les jeunes doivent-ils se battre entre eux ? Le gouvernement laisse les jeunes sur le banc de touche]
Cet endroit, il devient comme une ville fantôme
[Aucun travail à trouver dans ce pays]
On ne peut plus continuer comme ça
Les gens deviennent en colère

Cette ville, elle devient comme une ville fantôme
Cette ville, elle devient comme une ville fantôme
Cette ville, elle devient comme une ville fantôme
Cette ville, elle devient comme une ville fantôme