Call Me Names - The Specials перевод на немецкий

Call Me Names

How can you be so horrible?
The things you say are terrible
You make me feel ashamed
When you call me names

How come you think it's wise
To tell those wicked lies
You play such silly games
When you call me names

Stones and sticks don't hurt like bricks
No skin off my nose
I'll take the flack and hand it back
It's just the way that it goes
You dish the dirt but names don't hurt
You never break my bones
I'll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones

You think you win a prize
To cut me down to size
You make outrageous claims
When you call me names

Stones and sticks don't hurt like bricks
No skin off my nose
I'll take the flack and hand it back
It's just the way that it goes
You dish the dirt but names don't hurt
You never break my bones
I'll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones

How can you say those things
When they aim to sting
It always sounds the same
When you call me names

Stones and sticks don't hurt like bricks
No skin off my nose
I'll take the flack and hand it back
It's just the way that it goes
You dish the dirt but names don't hurt
You never break my bones
I'll grit my teeth but underneath
It' only sticks and stones

You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
You never mean what you say
You never say what you mean
When you call me names
When you call me names
When you call me names
When you call me names

Schimpfwörter

Wie kannst du nur so schrecklich sein?
Deine Worte sind schlimm und gemein.
Du lässt mich beschämt wie nie,
wenn du Beschimpfungen ausspuckst für mich.

Wie kann es sein, dass du dies weise findest,
diese bösen Lügen, die du verbreitest?
Solche albern lächerlichen Spielchen kaum,
wenn du Beschimpfungen ausspuckst im Raum.

Steine, Stöcke, sie verletzen nicht wie Ziegel,
Berührt es mich? Keinen Deut!
Nehm' die Kritik und schick sie zurück,
Das Leben nimmt halt seinen Lauf.
Du schmutzig wühlst, doch Worte treffen nicht,
Nie brichst du meine Knochen.
Ich beiß in Stumm meine Zähne kaputt,
Es sind nur Holz und Stein im Grunde.

Du glaubst, dir steh ein Preis nun zu,
Mich niederzumachen winzig klein,
Erhebst Beschuldigungen, monströs wie nie,
wenn du Beschimpfungen ausspuckst gemein.

Steine, Stöcke, sie verletzen nicht wie Ziegel,
Berührt es mich? Keinen Deut!
Nehm' die Kritik und schick sie zurück,
Das Leben nimmt halt seinen Lauf.
Du schmutzig wühlst, doch Worte treffen nicht,
Nie brichst du meine Knochen.
Ich beiß in Stumm meine Zähne kaputt,
Es sind nur Holz und Stein im Grunde.

Wie kannst du solche Dinge äußern,
Die stechend treffen sollen?
Es tönt doch jegliches Mal gleich,
wenn du Beschimpfungen ausspuckst für Dich.

Steine, Stöcke, sie verletzen nicht wie Ziegel,
Berührt es mich? Keinen Deut!
Nehm' die Kritik und schick sie zurück,
Das Leben nimmt halt seinen Lauf.
Du schmutzig wühlst, doch Worte treffen nicht,
Nie brichst du meine Knochen.
Ich beiß in Stumm meine Zähne kaputt,
Es sind nur Holz und Stein im Grunde.

Niemals sagst du, was du wirklich denkst,
Deinen Worten fehlt es völlig an Sinn,
Niemals sagst du, was du wirklich denkst,
Deinen Worten fehlt es völlig an Sinn,
Niemals sagst du, was du wirklich denkst,
Wenn du Beschimpfungen ausspuckst,
Wenn du Beschimpfungen ausspuckst,
Wenn du Beschimpfungen ausspuckst,
Wenn du Beschimpfungen ausspuckst.