Текст и перевод песни The Specials - It’s Up to You

It’s Up to You

What you gonna do, when guests drop in on you?
We won′t go away, 'cos we′ve come out to stay
Stand there like parked cars if you want to
We can't force you to enjoy this music
Take it or leave it we'll carry on regardless
If you don′t like it you don′t have to use it
It's up to you, up to you
It′s up to you, up to you
It's up to you, up to you
It′s up to you, up to you
Looks like a case of the blind leading the deaf to me
You must be bored out of your pants
Take it or leave it we'll carry on regardless
If you don′t like it you don't have to dance
It's up to you, up to you, black
It′s up to you, up to you, white
It′s up to you, up to you, unite
It's up to you, up to you, or fight
In London town you can hear the youth them say "Take warning"
It′s up to you what you really wanna do
For you were standing on the corner giving trouble
When the policeman come he say you have to move on the double, yeah
So, steppin' up the street with my little rude girl
With her ′stay-pressed' to her ankles
It′s up to her what she really wants to do
It's up to you, you and strictly you and you
What you gonna do, when morons come for you?
They won't go away, they want the whole world painted grey
It′s up to you, up to you
It′s up to you, up to you
It's up to you, up to you
It′s up to you, up to you

C'est à toi de décider

Que vas-tu faire quand des invités débarquent chez toi ?
On ne partira pas, car on est venu pour rester
Reste là comme une voiture en panne si tu veux
On ne peut pas te forcer à apprécier cette musique
Prends-la ou laisse-la, on continuera quoi qu'il arrive
Si tu ne l'aimes pas, tu n'es pas obligé de l'utiliser
C'est à toi de décider, à toi
C'est à toi de décider, à toi
C'est à toi de décider, à toi
C'est à toi de décider, à toi
On dirait un cas d'aveugles qui conduisent les sourds, à mon avis
Tu dois t'ennuyer ferme
Prends-la ou laisse-la, on continuera quoi qu'il arrive
Si tu ne l'aimes pas, tu n'es pas obligé de danser
C'est à toi de décider, à toi, noir
C'est à toi de décider, à toi, blanc
C'est à toi de décider, à toi, unis-toi
C'est à toi de décider, à toi, ou combat
Dans la ville de Londres, tu peux entendre la jeunesse dire "Attention"
C'est à toi de décider ce que tu veux vraiment faire
Car tu étais debout au coin de la rue, à faire des bêtises
Quand le policier est arrivé, il a dit que tu devais bouger au pas de course, ouais
Alors, je monte la rue avec ma petite fille mal élevée
Avec ses "stay-pressed" jusqu'aux chevilles
C'est à elle de décider ce qu'elle veut vraiment faire
C'est à toi de décider, toi et toi seul
Que vas-tu faire quand des imbéciles débarquent chez toi ?
Ils ne partiront pas, ils veulent que le monde entier soit gris
C'est à toi de décider, à toi
C'est à toi de décider, à toi
C'est à toi de décider, à toi
C'est à toi de décider, à toi