Текст и перевод песни The Specials - Leave It Out (Re-Recorded / Remastered)

Leave It Out (Re-Recorded / Remastered)

It ain't safe to walk out tonight
There's always someone ready to start a fight
What did I do? What did I say?
And did I look at you, the wrong way?
I don't know what's going on
But instead of having fun, you're gonna spoil the night
So don't you tell me that you're sorry
And don't you tell me it's all good
Leave it leave it leave it out
If you're coming in for trouble then you know you're going out
Leave it leave it leave it out
What's the point of acting big just because there's a crowd
Stinking breath, and blood on your hands
Another guilty feeling comes as you wake up
What did you do? What did you say?
And would you act the same the next day?
So don't you tell me that you're sorry
And don't you tell me it's all good
Leave it leave it leave it out
If you're coming in for trouble then you know you're going out
Leave it leave it leave it out
What's the point of acting big just because there's a crowd
It ain't safe to go out tonight
There's always someone ready to start a fight
What did I do? What did I say?
And did I look at you, the wrong way?
So don't you tell me that you're sorry
And don't you tell me it's all good
Leave it leave it leave it out
If you're coming in for trouble then you know you're going out
Leave it leave it leave it out
What's the point of acting big just because there's a crowd
Leave it leave it leave it out
If you're coming in for trouble then you know you're going out
Leave it leave it leave it out
What's the point of acting big just because there's a crowd

Laisse tomber (Réenregistré / Remis en master)

Ce n'est pas sûr de sortir ce soir
Il y a toujours quelqu'un prêt à se battre
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Et est-ce que je t'ai regardé, de travers ?
Je ne sais pas ce qui se passe
Mais au lieu de t'amuser, tu vas gâcher la soirée
Alors ne me dis pas que tu es désolé
Et ne me dis pas que tout va bien
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Si tu cherches des ennuis, alors tu sais que tu vas partir
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quel est l'intérêt de faire le malin juste parce qu'il y a du monde
L'haleine nauséabonde, et du sang sur les mains
Un autre sentiment de culpabilité arrive quand tu te réveilles
Qu'est-ce que tu as fait ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Et agirais-tu de la même manière le lendemain ?
Alors ne me dis pas que tu es désolé
Et ne me dis pas que tout va bien
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Si tu cherches des ennuis, alors tu sais que tu vas partir
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quel est l'intérêt de faire le malin juste parce qu'il y a du monde
Ce n'est pas sûr de sortir ce soir
Il y a toujours quelqu'un prêt à se battre
Qu'est-ce que j'ai fait ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
Et est-ce que je t'ai regardé, de travers ?
Alors ne me dis pas que tu es désolé
Et ne me dis pas que tout va bien
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Si tu cherches des ennuis, alors tu sais que tu vas partir
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quel est l'intérêt de faire le malin juste parce qu'il y a du monde
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Si tu cherches des ennuis, alors tu sais que tu vas partir
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Quel est l'intérêt de faire le malin juste parce qu'il y a du monde