Текст и перевод песни The Specials - Nite Klub - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

Nite Klub - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

Is this the in place to be?
What am I doing here?
Watching the girls go by
Spending money on...
Sleep all day
It′s the only way
I'm a parasite
I creep about at night
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on...
Hey, hey, I don′t work
Cos I don't have to
I don't have to work
There′s no work to do
Nite Klub,
I′m a member of the Nite Klub
Nite Klub,
A fully paid up member of the Nite Klub
I won't dance in a club like this
All the girls are slags
And the beer tastes just like piss
I′m a parasite
I creep about at night
Yes I'm a member of the Nite Klub
A fully paid up member of the Nite Klub
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on beer!

Ночной клуб - Концерт на BBC: выступление в театре Париж, 15 декабря 1979

Это то самое место?
Что я здесь делаю?
Смотрю, как девушки проходят мимо,
Трачу деньги на...
Сплю весь день,
Это единственный выход.
Я паразит,
Ползаю по ночам.
Ночной клуб, это то самое место?
Ночной клуб, что я здесь делаю?
Ночной клуб, смотрю, как девушки проходят мимо,
Трачу деньги на...
Эй, эй, я не работаю,
Потому что мне не нужно.
Мне не нужно работать,
Работы нет.
Ночной клуб,
Я член ночного клуба.
Ночной клуб,
Полноправный член ночного клуба.
Я не буду танцевать в таком клубе,
Все девушки - шлюхи,
А пиво на вкус как моча.
Я паразит,
Ползаю по ночам.
Да, я член ночного клуба,
Полноправный член ночного клуба.
Ночной клуб, это то самое место?
Ночной клуб, что я здесь делаю?
Ночной клуб, смотрю, как девушки проходят мимо,
Трачу деньги на пиво!