Текст и перевод песни The Specials - Nite Klub (Live At the Moonlight Club)

Nite Klub (Live At the Moonlight Club)

Is this the in place to be?
What am I doing here?
Watching the girls go by
Spending money on...
Sleep all day
It′s the only way
I'm a parasite
I creep about at night
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on...
Hey, hey, I don′t work
Cos I don't have to
I don't have to work
There′s no work to do
Nite Klub,
I′m a member of the Nite Klub
Nite Klub,
A fully paid up member of the Nite Klub
I won't dance in a club like this
All the girls are slags
And the beer tastes just like piss
I′m a parasite
I creep about at night
Yes I'm a member of the Nite Klub
A fully paid up member of the Nite Klub
Nite Klub, is this the in place to be?
Nite Klub, what am I doing here?
Nite Klub, watching the girls go by
Spending money on beer!

Nite Klub (En direct du Moonlight Club)

Est-ce que c'est l'endroit où il faut être ?
Qu'est-ce que je fais ici ?
Je regarde les filles passer
J'y dépense mon argent...
Je dors toute la journée
C'est la seule façon
Je suis un parasite
Je me faufile la nuit
Nite Klub, est-ce que c'est l'endroit où il faut être ?
Nite Klub, qu'est-ce que je fais ici ?
Nite Klub, je regarde les filles passer
J'y dépense mon argent...
Hé, hé, je ne travaille pas
Parce que je n'ai pas à le faire
Je n'ai pas à travailler
Il n'y a pas de travail à faire
Nite Klub,
Je suis un membre du Nite Klub
Nite Klub,
Un membre à part entière du Nite Klub
Je ne danserai pas dans un club comme celui-ci
Toutes les filles sont des salopes
Et la bière a le goût d'urine
Je suis un parasite
Je me faufile la nuit
Oui, je suis un membre du Nite Klub
Un membre à part entière du Nite Klub
Nite Klub, est-ce que c'est l'endroit où il faut être ?
Nite Klub, qu'est-ce que je fais ici ?
Nite Klub, je regarde les filles passer
J'y dépense mon argent en bière !