Текст и перевод песни The Specials - Rat Race - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

Rat Race - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

You′re working at your leisure to learn the things you'll need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I′ve seen your qualifications, you've got a Ph.D.
I've got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you′re wasting your time
Working for the rat race
You′re no friend of mine
You plan your conversation to impress the college bar
Just talking about your Mother and Daddy's Jaguar
Wear your political T-shirt and sacred college scarf
Discussing the worlds situation but just for a laugh
You′ll be working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You′re no friend of mine
Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You′re no friend of mine
Just working at your leisure to learn the things you don't need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I've seen your qualifications, you′ve got a Ph.D.
I′ve got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you're wasting your time
You′re working for the rat race
You're no friend of mine

Course de rats - BBC en concert: Live au Paris Theatre, le 15 décembre 1979

Tu travailles à ton aise pour apprendre les choses dont tu auras besoin
Les promesses que tu fais aujourd'hui ne seront pas garanties demain
J'ai vu tes qualifications, tu as un doctorat
J'ai un niveau d'art O, ça ne m'a servi à rien
Travailler pour la course aux rats
Tu sais que tu perds ton temps
Travailler pour la course aux rats
Tu n'es pas mon ami
Tu planifies ta conversation pour impressionner le bar du collège
Parler juste de la Jaguar de ton père et de ta mère
Porte ton t-shirt politique et ton écharpe de collège sacrée
Discuter de la situation du monde, mais juste pour rire
Tu travailleras pour la course aux rats
Tu sais que tu perds ton temps
Travailler pour la course aux rats
Tu n'es pas mon ami
Travailler pour la course aux rats
Tu sais que tu perds ton temps
Travailler pour la course aux rats
Tu n'es pas mon ami
Tu travailles juste à ton aise pour apprendre les choses dont tu n'as pas besoin
Les promesses que tu fais aujourd'hui ne seront pas garanties demain
J'ai vu tes qualifications, tu as un doctorat
J'ai un niveau d'art O, ça ne m'a servi à rien
Travailler pour la course aux rats
Tu sais que tu perds ton temps
Tu travailles pour la course aux rats
Tu n'es pas mon ami