Текст и перевод песни The Specials - Rat Race - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

Rat Race - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

You′re working at your leisure to learn the things you'll need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I′ve seen your qualifications, you've got a Ph.D.
I've got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you′re wasting your time
Working for the rat race
You′re no friend of mine
You plan your conversation to impress the college bar
Just talking about your Mother and Daddy's Jaguar
Wear your political T-shirt and sacred college scarf
Discussing the worlds situation but just for a laugh
You′ll be working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You′re no friend of mine
Working for the rat race
You know you're wasting your time
Working for the rat race
You′re no friend of mine
Just working at your leisure to learn the things you don't need
The promises you make tomorrow will carry no guarantee
I've seen your qualifications, you′ve got a Ph.D.
I′ve got one art O level, it did nothing for me
Working for the rat race
You know you're wasting your time
You′re working for the rat race
You're no friend of mine

Крысиные бега - BBC на концерте: выступление в театре Париж, 15 декабря 1979

Ты работаешь в своё удовольствие, чтобы узнать то, что тебе не пригодится,
Твои завтрашние обещания не имеют никаких гарантий.
Я видел твои дипломы, у тебя есть докторская степень,
А у меня всего лишь оценка "О" по искусству, которая мне ничем не помогла.
Работаешь на крысиных бегах,
Знай, ты тратишь своё время.
Работаешь на крысиных бегах,
Ты мне не подруга.
Ты планируешь свои разговоры, чтобы произвести впечатление в университетском баре,
Говоришь только о "Ягуаре" твоих мамы с папой.
Носишь свою политическую футболку и священный университетский шарф,
Обсуждаешь мировые проблемы, но только ради смеха.
Ты будешь работать на крысиных бегах,
Знай, ты тратишь своё время.
Работаешь на крысиных бегах,
Ты мне не подруга.
Работаешь на крысиных бегах,
Знай, ты тратишь своё время.
Работаешь на крысиных бегах,
Ты мне не подруга.
Просто работаешь в своё удовольствие, чтобы узнать то, что тебе не нужно,
Твои завтрашние обещания не имеют никаких гарантий.
Я видел твои дипломы, у тебя есть докторская степень,
А у меня всего лишь оценка "О" по искусству, которая мне ничем не помогла.
Работаешь на крысиных бегах,
Знай, ты тратишь своё время.
Работаешь на крысиных бегах,
Ты мне не подруга.