Текст и перевод песни The Specials - Stupid Marriage

Stupid Marriage

Court in session.
What do you mean
′Oy oy oy'? Must have court in session.
Order. My name is Judge Roughneck,
And I will not tolerate any disobedience in my courtroom.
Rude boy, you have been brought in
Front of me and charged
With smashing this woman′s window.
Before I sentence you,
What have you got to say in your defense?
I was walking down the street one night
When I saw her silhouette in her bathroom light
Her way of life may be nothing to hide
With her frosted glass shattered, curtains open wide
Naked woman, naked man,
Where did you get that nice sun tan?
You live in a castle built of sand
Naked woman, naked man...
Naked from your bath,
You go naked to your bed
And I can't stop the hatred
Running through my head
Silence in court. Order.
Rude boy, you have led me to believe
That you was going out with a girl,
And she left you and married someone else.
So you got drunk,
And smashed up your ex-girlfriend's property.
I have come to one conclusion,
That is to sentence you to five months in prison.
Before they take you down to the cells,
What have you got to say for yourself?
He wanted to be something but she knows he never will
She′s got him where she wanted
And forgot to take her pill
And he thinks that
She′ll be happy when she's hanging out the nappies
If that′s a happy marriage
I'd prefer to be unhappy!
Married woman, married man...
Where did you get that family plan?
Mrs. Ewe and Mr. Ram
Where did you get that lovely lamb?
Naked woman, naked man,
Where did you get that nice sun tan?
(Order in my courtroom)
Naked woman, naked man,
Where did you get that nice sun tan?
(Hush up)
Naked woman, naked man,
Where did you get that nice sun tan?
(Take him away)

Глупый брак

Суд идёт.
Что ты имеешь в виду,
крича "Ой-ой-ой"? Суд должен идти.
Порядок. Меня зовут судья Крепкий Орешек,
и я не потерплю никакого неповиновения в своем зале суда.
Парень, тебя привели
ко мне и обвинили
в том, что ты разбил окно этой женщины.
Прежде чем я вынесу тебе приговор,
что ты можешь сказать в свою защиту?
Я шел по улице однажды ночью,
когда увидел твой силуэт в свете ванной,
твой образ жизни, возможно, нечего скрывать,
с твоим разбитым матовым стеклом, широко открытыми шторами.
Голая женщина, голый мужчина,
где вы загорели так красиво?
Вы живете в замке из песка.
Голая женщина, голый мужчина...
Голая из ванной,
ты голой идешь в постель,
и я не могу остановить ненависть,
бурлящую в моей голове.
Тишина в зале суда. Порядок.
Парень, ты дал мне понять,
что ты встречался с девушкой,
и она бросила тебя и вышла замуж за другого.
Ты напился
и разбил имущество своей бывшей девушки.
Я пришел к одному выводу:
приговорить тебя к пяти месяцам тюрьмы.
Прежде чем тебя отведут в камеру,
что ты можешь сказать в свое оправдание?
Он хотел кем-то стать, но она знает, что он никогда им не станет.
Она получила его, как хотела,
и забыла принять таблетку.
И он думает, что
она будет счастлива, развешивая пеленки.
Если это счастливый брак,
я предпочту быть несчастным!
Замужняя женщина, женатый мужчина...
Откуда у вас этот семейный план?
Госпожа Овца и господин Баран,
откуда у вас этот милый ягненок?
Голая женщина, голый мужчина,
где вы загорели так красиво?
(Порядок в моем зале суда!)
Голая женщина, голый мужчина,
где вы загорели так красиво?
(Тише!)
Голая женщина, голый мужчина,
где вы загорели так красиво?
(Уведите его!)