Текст и перевод песни The Specials - Too Much Too Young - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

Too Much Too Young - BBC in Concert: Live at Paris Theatre, 15 December 1979

You′ve done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Oh no, no gimme no more pickni
You′ve done too much
Much too young
Now you're married with a son
When you should be having fun with me
We don't want, we don′t want
We don′t want no more pickni
Ain't he cute?
No he ain′t
He's just another burden
On the welfare state
You′ve done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
No gimme, no gimme, no gimme no more pickni
Call me immature
Call me a poser
I′d love to spread manure in your bed of roses
Don't want to be rich
Don't want to be famous
But I′d really hate to have the same name as you
You′ve done too much
Much too young
Now you're married with a kid
When you could be having fun with me
Gi we de birth control, we no want no pickni
You′ve done too much
Much too young
Now you're chained to the cooker
Making currant buns for tea
Oh no, no gimme no more pickni
Ain′t you heard of the starving millions
Ain't you heard of contraception
Do you really a program of sterilization
Take control of the population boom
It′s in your living room
Keep a generation gap
Try wearing a cap

Слишком Много Слишком Рано - BBC Концерт: Запись в Парижском Театре, 15 декабря 1979

Ты наделала слишком много дел,
Слишком рано,
Теперь ты замужем и с ребенком,
Когда могла бы веселиться со мной.
О нет, нет, не надо мне больше детей,
Ты наделала слишком много дел,
Слишком рано,
Теперь ты замужем и с сыном,
Когда должна была веселиться со мной.
Мы не хотим, мы не хотим,
Мы не хотим больше детей.
Разве он не милый?
Нет, не милый.
Он просто еще одна обуза
Для государства всеобщего благосостояния.
Ты наделала слишком много дел,
Слишком рано,
Теперь ты замужем и с ребенком,
Когда могла бы веселиться со мной.
Не надо мне, не надо мне, не надо мне больше детей.
Называй меня незрелым,
Называй меня позёром,
Я бы с радостью разбросал навоз на твоей клумбе роз.
Не хочу быть богатым,
Не хочу быть знаменитым,
Но я бы очень не хотел носить то же имя, что и ты.
Ты наделала слишком много дел,
Слишком рано,
Теперь ты замужем и с ребенком,
Когда могла бы веселиться со мной.
Дай нам противозачаточные, мы не хотим детей.
Ты наделала слишком много дел,
Слишком рано,
Теперь ты прикована к плите,
Печешь булочки с изюмом к чаю.
О нет, нет, не надо мне больше детей.
Разве ты не слышала о миллионах голодающих?
Разве ты не слышала о контрацепции?
Тебе действительно нужна программа стерилизации?
Возьми под контроль демографический взрыв,
Он в твоей гостиной.
Сохраняй разрыв между поколениями,
Попробуй носить колпачок.