Текст и перевод песни The Spencer Davis Group - Det War in Schoneberg

Det War in Schoneberg

Det war in Schöneberg, im Monat Mai.
Ein kleines Mädelchen war auch dabei.
Das hat den Buben oft und gern geküsst.
Wie das in Schöneberg so üblich ist.
Mädel ruck, ruck, ruck, an meine grüne Seite.
Ich hab′ dich ja so gern. Ich kann dich leiden.
Mädel ruck, ruck, ruck, an meine grüne Seite.
Du bist so lieb und must jetzt bei mir bleiben.
Mädel ruck, ruck, ruck, an meine grüne Seite.
Du bist so lieb und must jetzt bei mir bleiben.
Det war in Schöneberg, im Monat Mai.
Ein kleines Mädelchen war auch dabei.
Das hat den Buben oft und gern geküsst.
Wie das in Schöneberg so üblich ist.

Det War in Schoneberg

It happened in Schöneberg, in May.
A little girl was there, as well.
She often and gladly kissed the boy.
As is customary in Schöneberg.
Girl, come here, come here, come here, to my green side.
I love you very much. I can love you.
Girl, come here, come here, come here, to my green side.
You are so lovely, and you must stay with me now.
Girl, come here, come here, come here, to my green side.
You are so lovely, and you must stay with me now.
It happened in Schöneberg, in May.
A little girl was there, as well.
She often and gladly kissed the boy.
As is customary in Schöneberg.