Текст и перевод песни The Spencer Davis Group - Midnight Special

Midnight Special

Traditional

Get your ticket at the station, get your dinner on board
Well, you know I have to leave you but I don't wanna go
Let the Midnight Special shine its light on me
The Midnight Special to Santa Fe.

If you ever go to Houston, oh you better walk right
Well, you better not stagger and you better not fight
'Cause the sheriff will arrest you and he'll carry you down
You can bet your bottom dollar, you're penitentiary bound.

Wake up early in the morning, hear the ding dong ring
Go walkin' to the table, see the same damn thing
Let the Midnight Special shine its light on me
The Midnight Special to Santa Fe.

When you wake up in the morning, hear the rooster crow
Don't wanna work but I got to go
Don't wanna leave my baby, leave her all alone
'Cause when I get back, she may be gone.

Get your ticket at the station, get your dinner on board
Well, you know I have to leave you but I don't wanna go
Let the Midnight Special shine its light on me
The Midnight Special to Santa Fe.

Midnight Special

Traditionnel

Prends ton billet à la gare, prends ton dîner à bord
Tu sais que je dois te quitter mais je ne veux pas partir
Laisse le Midnight Special éclairer ma route
Le Midnight Special pour Santa Fe.

Si tu vas un jour à Houston, oh tu ferais mieux de marcher droit
Tu ferais mieux de ne pas tituber et de ne pas te battre
Parce que le shérif t'arrêtera et te traînera
Tu peux parier ton dernier dollar, tu seras en prison.

Réveille-toi tôt le matin, entends la sonnette tinter
Va marcher jusqu'à la table, vois la même chose maudite
Laisse le Midnight Special éclairer ma route
Le Midnight Special pour Santa Fe.

Quand tu te réveilles le matin, entends le coq chanter
Je n'ai pas envie de travailler mais je dois y aller
Je n'ai pas envie de te quitter, te laisser toute seule
Parce que quand je reviendrai, tu seras peut-être partie.

Prends ton billet à la gare, prends ton dîner à bord
Tu sais que je dois te quitter mais je ne veux pas partir
Laisse le Midnight Special éclairer ma route
Le Midnight Special pour Santa Fe.