Текст и перевод песни The Spill Canvas - 10,000 Memories

10,000 Memories

, Midnights ago.
Uptown at the Harlem Apollo,
You sang a long, long blues,
I loved they way you worked your voodoo.
, Midnights ago.
I wound up my watch til the spring broke,
My my, time is so unkind.
She got punch-drunk in the moon-shine
Old New York, tell me the truth,
You know her better than I do,
I′m just another hand-me-down.
, Midnights ago.
I heard your voice, not your echo.
Grand Central valentine,
Tear my heart out on the main line.
, Midnights ago.
I lived just to die in your shadow.
Black satin melody,
That's what I heard when you left me.
Old New York, tell me the truth,
You know her better than I do,
I′m just another hand-me-down.
, Midnights ago.
I held myself back in the front row.
You effect my memory,
All consuming without mercy.
, Midnights ago.
Worn like a black and white photo,
I stood behind the lens,
Took your portrait, now I'm forgotten.

10 000 souvenirs

, Il y a minuit.
Uptown, au Harlem Apollo,
Tu as chanté un long, long blues,
J'ai adoré la façon dont tu as travaillé ton vaudou.
, Il y a minuit.
J'ai remonté ma montre jusqu'à ce que le ressort casse,
Mon Dieu, le temps est si cruel.
Elle s'est saoulé au clair de lune
Vieille New York, dis-moi la vérité,
Tu la connais mieux que moi,
Je ne suis qu'un autre objet de seconde main.
, Il y a minuit.
J'ai entendu ta voix, pas ton écho.
Valentine de Grand Central,
Arrache-moi le cœur sur la ligne principale.
, Il y a minuit.
J'ai vécu juste pour mourir dans ton ombre.
Mélodie de satin noir,
C'est ce que j'ai entendu quand tu m'as quitté.
Vieille New York, dis-moi la vérité,
Tu la connais mieux que moi,
Je ne suis qu'un autre objet de seconde main.
, Il y a minuit.
Je me suis retenu au premier rang.
Tu affectes mon souvenir,
Tout engloutissant sans merci.
, Il y a minuit.
Porté comme une photo en noir et blanc,
Je me tenais derrière l'objectif,
J'ai pris ton portrait, maintenant je suis oublié.