Текст и перевод песни The Spill Canvas - 10,000 Memories

10,000 Memories

, Midnights ago.
Uptown at the Harlem Apollo,
You sang a long, long blues,
I loved they way you worked your voodoo.
, Midnights ago.
I wound up my watch til the spring broke,
My my, time is so unkind.
She got punch-drunk in the moon-shine
Old New York, tell me the truth,
You know her better than I do,
I′m just another hand-me-down.
, Midnights ago.
I heard your voice, not your echo.
Grand Central valentine,
Tear my heart out on the main line.
, Midnights ago.
I lived just to die in your shadow.
Black satin melody,
That's what I heard when you left me.
Old New York, tell me the truth,
You know her better than I do,
I′m just another hand-me-down.
, Midnights ago.
I held myself back in the front row.
You effect my memory,
All consuming without mercy.
, Midnights ago.
Worn like a black and white photo,
I stood behind the lens,
Took your portrait, now I'm forgotten.

10 000 воспоминаний

Много ночей назад.
В верхней части города, в Гарлемском Аполло,
Ты пела долгий, долгий блюз,
Мне нравилось, как ты колдовала.
Много ночей назад.
Я заводил свои часы, пока не сломалась пружина,
Боже мой, время так жестоко.
Она напилась до бесчувствия в лунном свете.
Старый Нью-Йорк, скажи мне правду,
Ты знаешь её лучше, чем я,
Я всего лишь очередная твоя игрушка.
Много ночей назад.
Я слышал твой голос, а не эхо.
Валентинка с Центрального вокзала,
Разбей мне сердце на главной линии.
Много ночей назад.
Я жил только для того, чтобы умереть в твоей тени.
Черная атласная мелодия,
Вот что я слышал, когда ты покинула меня.
Старый Нью-Йорк, скажи мне правду,
Ты знаешь её лучше, чем я,
Я всего лишь очередная твоя игрушка.
Много ночей назад.
Я сдерживал себя в первом ряду.
Ты влияешь на мою память,
Всепоглощающе и безжалостно.
Много ночей назад.
Истертый, как черно-белая фотография,
Я стоял за объективом,
Сделал твой портрет, а теперь я забыт.