Текст и перевод песни The Spill Canvas - Appreciation And The Bomb

Appreciation And The Bomb

I gathered you here to say my last peace
A few final words before I am deceased
Don't change your plans this won't take long
I packed it up nice into this little song
If I could have your attention, observe this fuse
It leads to these explosives that I'm about to use
Before you freak out just let me explain
This bomb is the answer to all my pain
If there's one thing I've learned
It's that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life
Oh no
When the spark reaches powder
I will blow up
I'll become the mist you breathe into your lungs
All of my love will then turn into yours
And you will feel hope bleeding out from your pores
If there's one thing I've learned
It's that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life
Oh no
Dad you were there when nobody was
I followed your lead
Now i'm proud of what i've become
Brittany you never ceased to amaze me
Maybe some day you'll get another chance to be
Mom i wish you would try a little harder
Maybe catch a show or two
Would that be such a bother
To all my friends where do i start
I know i'd be dead without you in my heart
If there's one thing I've learned
It's that we never feel the heat until we get burned
But we tried so hard not to die
Sometimes we forget to appreciate life

Благодарность и бомба

Я собрал вас здесь, чтобы сказать последнее слово,
Несколько заключительных фраз, прежде чем я умру.
Не меняйте своих планов, это не займет много времени,
Я аккуратно упаковал всё в эту маленькую песню.
Прошу вашего внимания, взгляните на этот запал,
Он ведет к взрывчатке, которую я собираюсь использовать.
Прежде чем вы запаникуете, позвольте мне объяснить,
Эта бомба — ответ на всю мою боль.
Если я чему-то и научился,
Так это тому, что мы не чувствуем жара, пока не обожжёмся.
Но мы так старались не умереть,
Что иногда забываем ценить жизнь.
О, нет.
Когда искра достигнет пороха,
Я взорвусь.
Я стану туманом, которым ты дышишь,
Вся моя любовь станет твоей,
И ты почувствуешь, как надежда сочится из твоих пор.
Если я чему-то и научился,
Так это тому, что мы не чувствуем жара, пока не обожжёмся.
Но мы так старались не умереть,
Что иногда забываем ценить жизнь.
О, нет.
Папа, ты был рядом, когда никого не было.
Я следовал твоему примеру,
Теперь я горжусь тем, кем стал.
Бриттани, ты никогда не переставала меня удивлять.
Может быть, когда-нибудь у тебя появится еще один шанс быть…
Мама, я хотел бы, чтобы ты немного больше старалась,
Может быть, сходила на пару концертов,
Было бы это такой уж проблемой?
Всем моим друзьям, с чего бы мне начать…
Я знаю, что был бы мертв без вас в моем сердце.
Если я чему-то и научился,
Так это тому, что мы не чувствуем жара, пока не обожжёмся.
Но мы так старались не умереть,
Что иногда забываем ценить жизнь.