Текст и перевод песни The Spill Canvas - Burning Up

Burning Up

Brûler

These poetrys are striking.

Ces poèmes sont frappants.

Resemblence to incidents that I've,

Ressemblance à des incidents que j'ai,

I've enjoyed before.

J'ai apprécié avant.

As you walk away, you take everything you own for granted.

Alors que tu t'en vas, tu prends tout ce que tu possèdes pour acquis.

And you take everything you own for granted.

Et tu prends tout ce que tu possèdes pour acquis.

Both:

Ensemble:

I know everything I said was just a picture in my head.

Je sais que tout ce que j'ai dit n'était qu'une image dans ma tête.

And I think we can make it.

Et je pense que nous pouvons y arriver.

I know everything I said was just a picture in my head.

Je sais que tout ce que j'ai dit n'était qu'une image dans ma tête.

And I think we can make it.

Et je pense que nous pouvons y arriver.

Nick:

This looks exactly like something that's happened to me before.

Cela ressemble exactement à quelque chose qui m'est déjà arrivé.

And the letters you've written, will never get here.

Et les lettres que tu as écrites ne me parviendront jamais.

When you walk away,

Quand tu t'en vas,

Both:

Ensemble:

You take everything you own for granted.

Tu prends tout ce que tu possèdes pour acquis.

And you take everything you own for granted.

Et tu prends tout ce que tu possèdes pour acquis.

Although everything I said was just a picture in my head.

Bien que tout ce que j'ai dit n'était qu'une image dans ma tête.

And I think we can make it.

Et je pense que nous pouvons y arriver.

Although everything I said was just a picture in my head.

Bien que tout ce que j'ai dit n'était qu'une image dans ma tête.

And I think we can make it.

Et je pense que nous pouvons y arriver.

Girl:

Fille:

I'm buring up, my face is flushed.

Je brûle, mon visage est rouge.

Oh, my fever is rising.

Oh, ma fièvre monte.

I'm burning up, my face is flushed.

Je brûle, mon visage est rouge.

My fever is rising.

Ma fièvre monte.

Both:

Ensemble:

Muscles weakening and I am leaping in opportunities to touch you

Les muscles s'affaiblissent et je saute sur des occasions de te toucher

And its becoming baringly obvious that

Et il devient de plus en plus évident que

Nick: I'm still walking after you.

Nick: Je marche toujours après toi.