Текст и перевод песни The Spill Canvas - Catching Sparks
Slip,
trip,
and
fall...
J'ai
glissé,
trébuché
et
suis
tombé...
Well
I'm
down
for
the
count,
Eh
bien,
je
suis
K.O.,
I
can
feel
the
numbing
in
my
fingertips.
Je
sens
l'engourdissement
dans
mes
doigts.
I'm
catching
sparks,
Je
capte
des
étincelles,
And
they're
tickling
my
cheeks,
Et
elles
me
chatouillent
les
joues,
From
the
chemistry
between
us.
De
la
chimie
entre
nous.
The
coloured
lights
are
spilling
on
your
face,
Les
lumières
colorées
éclairent
ton
visage,
And
the
swaying
of
your
hips
leaves
me
speechless.
Et
le
balancement
de
tes
hanches
me
laisse
sans
voix.
The
dance
floor's
empty
as
my
heart
begins
to
race...
La
piste
de
danse
est
vide
tandis
que
mon
cœur
se
met
à
battre
la
chamade...
Please
don't
stop
'cause
I
need
this!
S'il
te
plaît,
ne
t'arrête
pas,
j'ai
besoin
de
ça !
I'm
floating...
Je
flotte...
I
can
feel
it...
Je
le
sens...
Higher
and
higher!
De
plus
en
plus
haut !
I'm
floating...
Je
flotte...
I
can
feel
it...
Je
le
sens...
Seventeen
inches
off
the
ground!
Dix-sept
centimètres
au-dessus
du
sol !
Slip,
trip,
and
kiss
me!
J'ai
glissé,
trébuché
et
me
suis
retrouvé
à
t'embrasser !
Oh
I'm
gaining
back
my
senses,
Oh,
je
retrouve
mes
sens,
Tasting
the
air
that
surrounds
you!
Je
goûte
l'air
qui
t'entoure !
I'm
catching
sparks,
Je
capte
des
étincelles,
And
they're
tickling
my
cheeks,
Et
elles
me
chatouillent
les
joues,
From
the
chemistry
between
us.
De
la
chimie
entre
nous.
The
coloured
lights
are
spilling
on
your
face
Les
lumières
colorées
éclairent
ton
visage
And
the
swaying
of
your
hips
leaves
me
speechless
Et
le
balancement
de
tes
hanches
me
laisse
sans
voix
The
dance
floor's
empty
as
my
heart
begins
to
race
La
piste
de
danse
est
vide
tandis
que
mon
cœur
se
met
à
battre
la
chamade
Please
don't
stop
'cause
I
need
this!
S'il
te
plaît,
ne
t'arrête
pas,
j'ai
besoin
de
ça !
I'm
floating...
Je
flotte...
I
can
feel
it...
Je
le
sens...
Higher
and
higher!
De
plus
en
plus
haut !
I'm
floating...
Je
flotte...
I
can
feel
it...
Je
le
sens...
Seventeen
inches
off
the
ground!
Dix-sept
centimètres
au-dessus
du
sol !
I
place
my
hand
behind
the
small
of
your
back
Je
pose
ma
main
sur
ton
bas
du
dos
And
we're
dancing...
(dancing...
dancing...
dancing...)
Et
on
danse...
(on
danse...
on
danse...
on
danse...)
I
place
my
hand
behind
the
small
of
your
back
Je
pose
ma
main
sur
ton
bas
du
dos
And
we're
dancing...
(dancing)...
we're
dancing...
(we're
dancing)
Et
on
danse...
(on
danse)...
on
danse...
(on
danse)
I
place
my
hand
behind
the
small
of
your
back
Je
pose
ma
main
sur
ton
bas
du
dos
And
we're
dancing!
(we're
dancing!)
we're
dancing!
(we're
dancing!)
Et
on
danse !
(on
danse !)
on
danse !
(on
danse !)
I
place
my
hand
behind
the
small
of
your
back
Je
pose
ma
main
sur
ton
bas
du
dos
And
we're
dancing!
we're
dancing!
Et
on
danse !
on
danse !
I
place
my
hand
behind
the
small
of
your
back
Je
pose
ma
main
sur
ton
bas
du
dos
And
we're
dancing...
Et
on
danse...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.