Текст и перевод песни The Spill Canvas - Himerus and Eros

Himerus and Eros

You′re captivating while evading
All the questions I have for you like
"What exactly makes you tick?"
When the guilt sets in, tell me
What are we going to do?

Your tongue is wet with a top secret passion
I hope I am the cause of it
I'll navigate this unsturdy vessel
Through a soft sea of pillows and blankets

And I fight the urge to explore
The vastness of your curves I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more

Yes, it′s true
You've brainwashed me and now I'm more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it′s true
I romanticize every single thing I do
Especially when it comes to you

I′ve sunken in the quicksands of love
And I don't want you to rescue me
Screw what my supposed friends think
It′s obvious they reek of jealousy
It's obvious they reek of jealousy

And I fight the urge to explore
The vastness of your curves I adore
You know I, I hate you
No, I hate you more
You know I, I love you
No, I love you more

Yes, it′s true
You've brainwashed me and now I′m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it's true
I romanticize every single thing I do
Especially when it comes to you

I hope to God I mean a little more
Than the sounds that escape your tired 4 a.m. lips
And oh, how I wish I meant a little more
Than a symphony of heavy breathing and the friction of hips, oh

Yes, it's true
You′ve brainwashed me and now I′m more confused
I still somehow hope I end up with you
Yes, it's true
I romanticize every single thing I do
Especially when it comes to you

Гимер и Эрос

Ты пленяешь, ускользая
От всех моих вопросов, например:
"Что тобой движет?"
Когда приходит чувство вины, скажи мне,
Что мы будем делать?

Твой язык влажен от тайной страсти,
Надеюсь, я её причина.
Я направлю этот хрупкий корабль
Сквозь мягкое море подушек и одеял.

И я борюсь с желанием исследовать
Безбрежность твоих изгибов, которые я обожаю.
Знаешь, я, я ненавижу тебя.
Нет, я ненавижу тебя ещё больше.
Знаешь, я, я люблю тебя.
Нет, я люблю тебя ещё больше.

Да, это правда.
Ты промыла мне мозги, и теперь я ещё больше запутался.
Я всё ещё почему-то надеюсь, что мы будем вместе.
Да, это правда.
Я романтизирую всё, что делаю,
Особенно когда дело касается тебя.

Я погряз в зыбучих песках любви,
И я не хочу, чтобы ты меня спасала.
К чёрту то, что думают мои так называемые друзья,
Очевидно, они пропитаны завистью.
Очевидно, они пропитаны завистью.

И я борюсь с желанием исследовать
Безбрежность твоих изгибов, которые я обожаю.
Знаешь, я, я ненавижу тебя.
Нет, я ненавижу тебя ещё больше.
Знаешь, я, я люблю тебя.
Нет, я люблю тебя ещё больше.

Да, это правда.
Ты промыла мне мозги, и теперь я ещё больше запутался.
Я всё ещё почему-то надеюсь, что мы будем вместе.
Да, это правда.
Я романтизирую всё, что делаю,
Особенно когда дело касается тебя.

Я молю Бога, чтобы я значил немного больше,
Чем звуки, слетающие с твоих усталых губ в 4 утра.
И о, как бы я хотел значить немного больше,
Чем симфония тяжёлого дыхания и трения бёдер, о.

Да, это правда.
Ты промыла мне мозги, и теперь я ещё больше запутался.
Я всё ещё почему-то надеюсь, что мы будем вместе.
Да, это правда.
Я романтизирую всё, что делаю,
Особенно когда дело касается тебя.