Текст и перевод песни The Spill Canvas - Rock Bottom

Rock Bottom

You know you′ve hit Rock Bottom
When you're mumbling the words to all her favorite songs
Until the neighbors hear your drunken slurs
You know the end is creeping up
When all that you could feel
Were the faint remnants of touching her and wishing they were real
You know you′ve hit Rock Bottom
When you constantly refuse
To take down all the photographs of the times when she was with you
You know the end is nigh
When you repeatedly deny
The fact that she is in the Earth and you never got to say
Good-bye
Marigold, ripped away
And this world never felt so cold
My marigold, oh it's a miracle
That you kept me alive this long
I'm seriously contemplating chewing off my tongue
To prevent from screaming out your name in these endless nights to come
Well I′m seriously contemplating chewing off my tongue
To prevent from screaming out your name in these endless nights to come

Au plus bas

Tu sais que tu as touché le fond
Quand tu marmonnes les paroles de toutes ses chansons préférées
Jusqu'à ce que les voisins entendent tes paroles ivres
Tu sais que la fin approche
Quand tout ce que tu pouvais sentir
C'était les faibles restes de la toucher et de souhaiter qu'ils soient réels
Tu sais que tu as touché le fond
Quand tu refuses constamment
D'enlever toutes les photos des moments où elle était avec toi
Tu sais que la fin est proche
Quand tu nies à répétition
Le fait qu'elle soit dans la Terre et que tu n'as jamais eu l'occasion de le dire
Au revoir
Souci, arrachée
Et ce monde n'a jamais semblé si froid
Mon souci, oh c'est un miracle
Que tu m'aies gardé en vie aussi longtemps
Je pense sérieusement à me ronger la langue
Pour éviter de crier ton nom dans ces nuits sans fin à venir
Eh bien, je pense sérieusement à me ronger la langue
Pour éviter de crier ton nom dans ces nuits sans fin à venir