Текст и перевод песни The Spill Canvas - Whiskey Dream Kathleen
Whiskey
dream
Rêve
de
whisky
Comfort
me
Réconforte-moi
I
fell
asleep
in
my
clothes
Je
me
suis
endormi
dans
mes
vêtements
C′mon
Kathleen
I
know
you
don't
wanna
go
Viens,
Kathleen,
je
sais
que
tu
ne
veux
pas
partir
In
your
mother′s
car
Dans
la
voiture
de
ta
mère
It's
when
I
met
your
heart
C'est
là
que
j'ai
rencontré
ton
cœur
What
a
speech
impairing
spectacle
to
see
Quel
spectacle
de
trouble
de
l'élocution
à
voir
C'mon
Kathleen
I
know
you
don′t
wanna
leave
Viens,
Kathleen,
je
sais
que
tu
ne
veux
pas
partir
It
rattles
me
to
my
core
Cela
me
bouleverse
I
swore
I′d
never
let
you
slip
through
my
fingers
like
you
did
J'avais
juré
de
ne
jamais
te
laisser
filer
entre
mes
doigts
comme
tu
l'as
fait
But
you
did
Mais
tu
l'as
fait
Now
I
feel
that
hollow
swell
and
it
hurts
like
hell
Maintenant,
je
ressens
ce
vide
qui
me
gonfle
et
qui
me
fait
mal
Do
you
ever
think
you're
coming
back?
Penses-tu
un
jour
revenir
?
Please
just
come
on
back
home
for
good
Reviens
simplement
à
la
maison,
pour
de
bon
Rosie
sandpaper
tongue
Rosie,
langue
de
papier
de
verre
Your
breath
filling
up
my
lungs
Ton
souffle
emplit
mes
poumons
The
three
of
us
a
makeshift
family
Nous
trois,
une
famille
de
fortune
C′mon
Kathleen
I
know
you
don't
wanna
leave
Viens,
Kathleen,
je
sais
que
tu
ne
veux
pas
partir
To
my
baby
girl
in
the
picture
À
ma
petite
fille
sur
la
photo
Could
you
pass
along
that
I
miss
her
Pourrais-tu
lui
dire
que
tu
me
manques
I
know
you′re
still
in
there
somewhere
Je
sais
que
tu
es
toujours
là,
quelque
part
C'mon
Kathleen,
you
know
this
ain′t
fair
Viens,
Kathleen,
tu
sais
que
ce
n'est
pas
juste
It
rattles
me
to
my
core
Cela
me
bouleverse
I
swore
I'd
never
let
you
slip
through
my
fingers
like
you
did
J'avais
juré
de
ne
jamais
te
laisser
filer
entre
mes
doigts
comme
tu
l'as
fait
But
you
did
Mais
tu
l'as
fait
Now
I
feel
that
hollow
swell
and
it
hurts
like
hell
Maintenant,
je
ressens
ce
vide
qui
me
gonfle
et
qui
me
fait
mal
Do
you
ever
think
you're
coming
back?
Penses-tu
un
jour
revenir
?
Please
just
come
on
back
home
for
good
Reviens
simplement
à
la
maison,
pour
de
bon
Come
on
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
back
home
for
good
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
Come
on
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
back
home
for
good
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
Come
on
back
home
(Whiskey
dream)
Reviens
à
la
maison
(Rêve
de
whisky)
Come
on
back
home
for
good
(Comfort
me)
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
(Réconforte-moi)
Come
on
back
home
(I
fell
asleep
in
my
clothes)
Reviens
à
la
maison
(Je
me
suis
endormi
dans
mes
vêtements)
Come
on
back
home
for
good
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
Come
on
back
home
(Whiskey
dream)
(It
rattles
me
to
my
core)
Reviens
à
la
maison
(Rêve
de
whisky)
(Cela
me
bouleverse)
Come
on
back
home
for
good
(Comfort
me)
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
(Réconforte-moi)
(I
swore
I′d
never
let
you
slip
through
my
fingers-)
(J'avais
juré
de
ne
jamais
te
laisser
filer
entre
mes
doigts-)
Come
on
back
home
(I
fell
asleep
in
my
clothes)
Reviens
à
la
maison
(Je
me
suis
endormi
dans
mes
vêtements)
(-like
you
did,
But
you
did)
(-comme
tu
l'as
fait,
mais
tu
l'as
fait)
Come
on
back
home
for
good
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
Come
on
back
home
Reviens
à
la
maison
Come
on
back
home
for
good
Reviens
à
la
maison
pour
de
bon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.