Easy Come, Easy Go - Single Version; Remastered - The Spinners перевод на немецкий

Easy Come, Easy Go - Single Version; Remastered

Looking back I still remember
Giving in we're sweet surrender
lovers, you and me
You were all I ever needed, like a child I always pleaded with you
Not to leave no!

I was caught up inside your spell,
Now you're gone and I'm doing well!
Easy come, (oh yes it is) easy go
Sometimes you have love in your hands (easy come, easy go)
and then when it's gone
You don't understand how it did
leave oh no!
Easy come, easy go

Underneath those smiling faces
You were always going places
No one ever knew
I was only there for pleasure
Taken by another treasure
Somewhere, someone new

Now I'm through with your masquerade
I'm so glad that it's not too late!
Easy come, easy go
Sometimes you'll find you wonder why and then you realise
(easy come, easy go)
Love has passed you by, oh yes it is
Easy come, easy go

Now I'm through with your masquerade
I'm so glad that it's not too late!
Easy come, easy go

Oh oh I know, it's easy
Sometimes you find and wonder why ooh ooh
Everybody ought to be around to love me
Sometimes you stand right back and
smile yeah
Ooohh, ooohh, ooohh ooh
Every now and then you need a friend yeah
And you find out in the end, that love, will turn your whole world around
Pick you up feeling down but feeling sometimes,
Sometimes I never I never knew
What love can do, until I found you girl
And I know right now that someday
Somehow you'll realize when I'm gone
You've been treating me so wrong at it, yeah
Yeeeaaahhhh. hold on
It'll make you wanna move

Easy Come, Easy Go - Single-Version; Remastered

Zurückblickend erinnere ich mich noch immer,
wir gaben uns süßer Hingabe hin,
Liebende, du und ich.
Du warst alles, was ich je brauchte, wie ein Kind flehte ich dich immer an,
nicht zu gehen, nein!

Ich war gefangen in deinem Bann,
jetzt bist du weg und mir geht es gut!
Wie gewonnen, (oh ja, so ist es) so zerronnen.
Manchmal hältst du die Liebe in deinen Händen (wie gewonnen, so zerronnen)
und wenn sie dann weg ist,
verstehst du nicht, wie sie
verschwinden konnte, oh nein!
Wie gewonnen, so zerronnen.

Unter diesen lächelnden Gesichtern
warst du immer unterwegs,
niemand wusste es je.
Ich war nur zum Vergnügen da,
von einem anderen Schatz genommen,
irgendwo, jemand Neues.

Jetzt habe ich genug von deiner Maskerade,
ich bin so froh, dass es nicht zu spät ist!
Wie gewonnen, so zerronnen.
Manchmal fragst du dich, warum, und dann erkennst du,
(wie gewonnen, so zerronnen)
dass die Liebe an dir vorbeigezogen ist, oh ja, so ist es.
Wie gewonnen, so zerronnen.

Jetzt habe ich genug von deiner Maskerade,
ich bin so froh, dass es nicht zu spät ist!
Wie gewonnen, so zerronnen.

Oh oh, ich weiß, es ist leicht,
manchmal findest du es heraus und fragst dich, warum, ooh ooh.
Jeder sollte in der Nähe sein, um mich zu lieben.
Manchmal lehnst du dich einfach zurück und
lächelst, yeah.
Ooohh, ooohh, ooohh ooh.
Ab und zu brauchst du eine Freundin, yeah,
und am Ende stellst du fest, dass die Liebe deine ganze Welt verändern wird.
Sie hebt dich auf, wenn du dich niedergeschlagen fühlst, aber manchmal,
manchmal wusste ich nie, ich wusste nie,
was Liebe bewirken kann, bis ich dich fand, Mädchen.
Und ich weiß jetzt, dass du eines Tages,
irgendwie erkennen wirst, wenn ich weg bin,
dass du mich so schlecht behandelt hast, yeah.
Yeeeaaahhhh, warte.
Es wird dich dazu bringen, dich zu bewegen.