If You Can’t Be in Love - The Spinners перевод на немецкий

If You Can’t Be in Love

If you Can't be in love
By Spinners

(Oh, baby)
Dreams are closer than the skin
You wear
Love gleaming eyes and hair
Ever close, but, oh, so far away
Just as soon as you think that
You're there
Sketches drawn right out of
Fairy tales
Jar of happiness for sale
Slumber dreams are mere reality
All the best things i think you
Are to me

Refrain:
If you can't be in love (baby)
Then just be what you are
Dreams are not far away
If you can't be in love (baby)
Then just be what you are
Dreams are not far ...

Kiss the truth away and then
You sigh
Over love you think is just
A house of joy
How can you find your joy with
No home

If you can't be in love (baby)
Then just be what you are
Dreams are not far away

Wenn du nicht verliebt sein kannst

Wenn du nicht verliebt sein kannst
Von den Spinners

(Oh, Baby)
Träume sind näher als die Haut,
die du trägst
Liebe, glänzende Augen und Haare
Immer nah, aber, oh, so fern
Gerade wenn du denkst, dass
du da bist
Skizzen, direkt aus
Märchen
Ein Glas Glück zum Verkauf
Schlummerträume sind bloße Realität
All die besten Dinge, die du, glaube ich,
für mich bist

Refrain:
Wenn du nicht verliebt sein kannst (Baby)
Dann sei einfach, was du bist
Träume sind nicht weit entfernt
Wenn du nicht verliebt sein kannst (Baby)
Dann sei einfach, was du bist
Träume sind nicht weit ...

Küsse die Wahrheit weg und dann
seufzt du
Über Liebe, von der du denkst, sie sei nur
ein Haus der Freude
Wie kannst du deine Freude finden,
ohne ein Zuhause

Wenn du nicht verliebt sein kannst (Baby)
Dann sei einfach, was du bist
Träume sind nicht weit entfernt