Текст и перевод песни The Spinners - If You Wanna Do a Dance - Single Version; Remastered

If You Wanna Do a Dance - Single Version; Remastered

(If you wanna do a dance all night, all night)

(If you wanna do a dance all night, all night)
(If you wanna do a dance all night, all night)

Oh yeah,
Why don't ya sing a song?
Baby, it feels good to me.
I wonder,
Does it feel good to you, now?

Hey, hey!
Everybody, everywhere,
Listen to us now.
Feel the music,
Don't refuse it,
Let the rythm do it to ya.

Yeah,
Why don't you let it?
Come on people.

If you feel like you wanna sing,
That's alright.
Hey-ey-ey.

I really don't mind.
Sing on.

Hey now people,
Don't be shy,
Don't be ashamed.
There's no stopping now,
Clap your hands,
Stomp your feet.
Let the feelin' move ya.
Woo hoo, yeah!

Let it!
Why don't ya!
Feels so good (?)
So-oo right!

Uh huh,? in'
Get down in your soul.

I hope y'all don't mind if I, uh,
Can I tell ya a little story.
See,
I was lyin' in bed,
And I heard a strange feelin' come over me,
And I-I tried to fight it,
But I just couldn't keep it closed.

I had a feelin'!
Somewhere,
There was a party goin' on...

Si Tu Veux Danser - Version Single ; Remasterisée

(Si tu veux danser toute la nuit, toute la nuit)

(Si tu veux danser toute la nuit, toute la nuit)
(Si tu veux danser toute la nuit, toute la nuit)

Oh ouais,
Pourquoi ne chantes-tu pas une chanson ?
Chérie, ça me fait du bien.
Je me demande,
Est-ce que ça te fait du bien, maintenant ?

Hé, hé !
Tout le monde, partout,
Écoutez-nous maintenant.
Sentez la musique,
Ne la refusez pas,
Laissez le rythme vous emporter.

Ouais,
Pourquoi ne pas le laisser faire ?
Allez les gens.

Si tu as envie de chanter,
C'est très bien.
Hé-hé-hé.

Ça ne me dérange vraiment pas.
Chante.

Hé maintenant les gens,
Ne soyez pas timides,
N'ayez pas honte.
On ne s'arrête plus maintenant,
Tapez des mains,
Tape du pied.
Laissez la sensation vous envahir.
Woo hoo, ouais !

Laisse-toi aller !
Pourquoi pas !
C'est si bon (?)
Tellement bien !

Uh huh, ça rentre
Au plus profond de ton âme.

J'espère que ça ne vous dérange pas si, euh,
Je vous raconte une petite histoire.
Tu vois,
J'étais allongé dans mon lit,
Et j'ai senti une étrange sensation m'envahir,
Et j'ai... j'ai essayé de la combattre,
Mais je n'ai pas pu la contenir.

J'ai eu une sensation !
Quelque part,
Il y avait une fête...