I Just Can't Help but Feel the Pain - the Spinners перевод на немецкий

I Just Can't Help but Feel the Pain

Just can't help, but feel the...
Just can't help, but feel the...
Just can't help, but feel the...
Paaain!

Everybody tells me that
I'm just a plain old fool, yeah (plain old fool, yeah)
I can't help because I love you the way that I do (I do)
They never knew how hard I tried (I tried)
To keep you off my mind (my mind)
It's so hard (it's so hard)

Everytime I think I'm getting over you
Somebody mentions your name (your name)
And this old feeling comes over me
And I just can't help but feel the pain

Sometimes I think,
I'm slowly losing my mind, yeah (losing my mind, yeah)
My friends say forget her and leave those memories behind (behind)
I can't forget the thrill (the thrill)
I guess I never will (never will)
It's so hard (it's so hard)

And everytime I think I'm getting over you
Somebody mentions your name (your name)
And this old feeling comes over me
And I just can't help but feel the pain

It's so hard (it's so hard)
And everytime I think I'm getting over you
Somebody mentions your name (your name)
And this old feeling comes over me
And I just can't help but (no, no baby!)
I just can't help but (no, no baby!)
I just can't help but feel the pain

Ich kann einfach nicht anders, als den Schmerz zu fühlen

Ich kann einfach nicht anders, als den...
Ich kann einfach nicht anders, als den...
Ich kann einfach nicht anders, als den...
Schmerz zu fühlen!

Jeder sagt mir, dass
ich nur ein alter Trottel bin, ja (alter Trottel, ja)
Ich kann nicht anders, weil ich dich liebe, wie ich es tue (ich tue es)
Sie wussten nie, wie schwer ich mich bemühte (ich bemühte mich)
Dich aus meinen Gedanken zu verbannen (meinen Gedanken)
Es ist so schwer (es ist so schwer)

Jedes Mal, wenn ich denke, ich komme über dich hinweg
Erwähnt jemand deinen Namen (deinen Namen)
Und dieses alte Gefühl überkommt mich
Und ich kann einfach nicht anders, als den Schmerz zu fühlen

Manchmal denke ich,
dass ich langsam den Verstand verliere, ja (den Verstand verliere, ja)
Meine Freunde sagen, vergiss sie und lass die Erinnerungen hinter dir (hinter dir)
Ich kann den Thrill nicht vergessen (den Thrill)
Ich schätze, ich werde es nie (werde es nie)
Es ist so schwer (es ist so schwer)

Und jedes Mal, wenn ich denke, ich komme über dich hinweg
Erwähnt jemand deinen Namen (deinen Namen)
Und dieses alte Gefühl überkommt mich
Und ich kann einfach nicht anders, als den Schmerz zu fühlen

Es ist so schwer (es ist so schwer)
Und jedes Mal, wenn ich denke, ich komme über dich hinweg
Erwähnt jemand deinen Namen (deinen Namen)
Und dieses alte Gefühl überkommt mich
Und ich kann einfach nicht anders (nein, nein Baby!)
Ich kann einfach nicht anders (nein, nein Baby!)
Ich kann einfach nicht anders, als den Schmerz zu fühlen