Текст и перевод песни the Spinners - I'll Be Around (Re-Recorded)

I'll Be Around (Re-Recorded)

Я Буду Рядом (Перезаписанная)

This is our fork in the road

Это наш разлом на пути,

Love's last episode

Последний эпизод любви.

There's nowhere to go, oh no

Туда уже некуда идти, о нет.

You made your choice

Ты сделала свой выбор,

Now it's up to me

Теперь мне остается

To bow out gracefully

Уйти с достоинством.

Though you hold the key, but baby

Хотя ключ у тебя, но, дорогая,

Whenever you call me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня позовешь, я буду рядом.

Whenever you want me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня захочешь, я буду рядом.

Whenever you need me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня понадобишься, я буду рядом.

I'll be around

Я всегда буду рядом.

I knew just what to say

Я знал, что сказать,

Now I found out today

Но сегодня понял,

That all the words had slipped away, but I know

Что все слова улетучились, но я знаю.

There's always a chance

Всегда есть шанс,

A tiny spark will remain, yeah

Останется маленькая искра, да.

And sparks turn into flames

А искры превращаются в пламя,

And love can burn once again, but I know you know

И любовь может снова загореться, но я знаю, ты знаешь.

Whenever you call me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня позовешь, я буду рядом.

Whenever you want me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня захочешь, я буду рядом.

Whenever you need me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня понадобишься, я буду рядом.

I'll be around, yeah

Я всегда буду рядом, да.

Whenever you call me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня позовешь, я буду рядом.

Whenever you want me, I'll be there

Всякий раз, когда ты меня захочешь, я буду рядом.

Even if I have to crawl, I'll be there

Даже если мне придется ползти, я буду рядом.

I'll be around

Я всегда буду рядом.

Just call me on the phone, I'll be there

Просто позвони мне, я буду рядом.

I'll never leave you alone, I'll be there

Я никогда не оставлю тебя одну, я буду рядом.

Just call out your name, I know I know you know

Просто произнеси мое имя, я знаю, я знаю, ты знаешь.

I'll be around

Я всегда буду рядом.

I'll be standing in a coffin, I'll be there

Я буду стоять в гробу, я буду рядом.

I'll be a-rippin' it up, I'll be there

Я буду разрывать его, я буду рядом.

I'll be calling out your name to let you know

Я буду кричать твое имя, чтобы ты знала,

I'll be around

Я всегда буду рядом.

Оцените перевод

Авторы: THOM BELL, PHIL HURTT

Альбом

Soul Friends (Re-Recorded Version)

дата релиза

01-01-2008

1 Oh Girl (Re-Recorded)
2 Turn Off the Lights (Re-Recorded)
3 Have You Seen Her (Re-Recorded)
4 Georgia On My Mind (Re-Recorded)
5 It's a Man's Man's Man's World (Re-Recorded)
6 Under the Boardwalk (Re-Recorded)
7 I'll Be Around (Re-Recorded)
8 When a Man Loves a Woman (Re-Recorded)
9 Tell It Like It Is (Re-Recorded)
10 If You Don't Know Me By Now (Re-Recorded)
11 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) [Re-Recorded]
12 La la Means I Love You (Re-Recorded)
13 When Something Is Wrong (with My Baby) [Re-Recorded]
14 Supernatural Thing (Re-Recorded)
15 I (Who Have Nothing) [Re-Recorded]
16 Ooh Baby Baby (Re-Recorded)
17 Rainy Night in Georgia - Rerecorded

Еще альбомы