Текст и перевод песни the Spinners - Just to Be with You

Just to Be with You

Baby I can remember so vividly
The lonelyness I've entertained for so long in my life
You know sometimes I
I just wanted to reach out and grab on to somebody
Yeah anybody
But then some how I would always find the strength
To tell myself that err
I still had to find my place in life
Well baby I thank God above for giving me both those things
Yeah He's given me a way to express myself
But most of all baby He gave me you
And I love you baby I love you baby
(Mmmm)
Move to the end of earth and I'll be there with you
Sail through a stormy sea and I'll sail on it too
No matter how hard I try
My love for you won't let me give up(ho no)
I'll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind loving kind
Just to be with you out there still aborrow
(Oooo) give up my tomorrows
Baby baby just to be with you
(Oh ho) just to be with you out there still aborrow
Sacrifice my tomorrow baby
Baby just to be with you
There is no grater love than what I have for you
Fly me to the planet moon and you'll find me there too
No matter how hard I try
My love for you won't let me give up(ho no)
I'll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind loving kind
Just to be with you
Out there still aborrow
(Ooo) sacrifice my tomorrow
Baby just to be with you
Could you say it again for me now just to be with you (oh ho) out there still aborrow
(Ooo) give up my tomorrow baby
(Yeah) baby just to be with you
(Just to be with you) seems funny don't it
(Out there still aborrow) in a world where everybody is trying to brake up
Here I am singing a song about folks trying to make up
We've come along way together (baby just to be with you)
I can remember when I brought back from Calafonia
(Just to be with you) we toughed it out for a long time in my friends house
(Out there still aborrow)
But diffrent from a lot of woman
You didn't pressure me
You said that we'd do what we could to do untill we could do it like we want to do it
Baby just to be with you
Later on everything was a little bit better and we err
(Just to be with you) moved to the outscerts of town
(Out there still aborrow) remember when err
When old man who came along
Bringing a new love to our love (baby just to be with you)
Oh ho ho baby (just to be with you)
I just can't help it today
(Out there still aborrow) 'cause you my better half right
You keep me hanging on
(Well baby) baby just to be with you
I just wana stay with you now just to be with you
Out there still aborrow
Give up my tomorrow baby
Baby just to be with you
When times will get hard
(Just to be with you) we made it
(Out there still aborrow) yeah I wana give you love now baby
I'll sacrifrce tomorrow yeah
Baby just to be with you
I know a lot of men
Wish they had a love like that
One so fine one so pure girl to get it all the time
I'm gona love you I do love you
I wana love you pretty babe
(Baby just to be with you) fly me to the moon
Just to be with you (ho)
(Out there still aborrow) yeah I love you baby
Baby just to be with you

Juste Pour Être Avec Toi

Bébé, je me souviens si clairement
De la solitude que j'ai côtoyée si longtemps dans ma vie.
Tu sais, parfois,
Je voulais juste tendre la main et m'accrocher à quelqu'un.
Oui, n'importe qui.
Mais ensuite, je trouvais toujours la force
De me dire que
Je devais encore trouver ma place dans la vie.
Eh bien bébé, je remercie Dieu de m'avoir donné ces deux choses.
Oui, Il m'a donné un moyen de m'exprimer,
Mais surtout, bébé, Il m'a donné toi.
Et je t'aime bébé, je t'aime bébé.
(Mmmm)
Va au bout du monde et je serai là avec toi.
Navigue sur une mer déchaînée et je naviguerai aussi.
Peu importe à quel point j'essaie,
Mon amour pour toi ne me laissera pas abandonner (oh non).
Je traverserai mille terres
Parce que bébé, tu es mon genre d'amour, mon genre d'amour.
Juste pour être avec toi, là-bas, encore et encore,
(Oooo) renoncer à mes lendemains.
Bébé, bébé, juste pour être avec toi.
(Oh ho) juste pour être avec toi, là-bas, encore et encore,
Sacrifier mon lendemain bébé.
Bébé, juste pour être avec toi.
Il n'y a pas d'amour plus grand que celui que j'ai pour toi.
Envole-moi vers la planète lune et tu me trouveras là aussi.
Peu importe à quel point j'essaie,
Mon amour pour toi ne me laissera pas abandonner (oh non).
Je traverserai mille terres
Parce que bébé, tu es mon genre d'amour, mon genre d'amour.
Juste pour être avec toi,
Là-bas, encore et encore,
(Ooo) sacrifier mon lendemain.
Bébé, juste pour être avec toi.
Peux-tu me le redire maintenant, juste pour être avec toi (oh ho) là-bas, encore et encore,
(Ooo) renoncer à mon lendemain bébé.
(Yeah) bébé, juste pour être avec toi.
(Juste pour être avec toi) ça paraît drôle, n'est-ce pas,
(Là-bas, encore et encore) dans un monde où tout le monde essaie de se séparer,
Me voici en train de chanter une chanson sur des gens qui essaient de se réconcilier.
On a fait un long chemin ensemble (bébé, juste pour être avec toi).
Je me souviens quand je suis revenu de Californie,
(Juste pour être avec toi) on a galéré pendant longtemps chez mes amis.
(Là-bas, encore et encore)
Mais contrairement à beaucoup de femmes,
Tu ne m'as pas mis la pression.
Tu as dit qu'on ferait ce qu'on pouvait jusqu'à ce qu'on puisse le faire comme on voulait le faire.
Bébé, juste pour être avec toi.
Plus tard, tout allait un peu mieux et on a euh
(Juste pour être avec toi) déménagé en périphérie de la ville.
(Là-bas, encore et encore) tu te souviens quand euh
Quand le vieil homme est arrivé
Apportant un nouvel amour à notre amour (bébé, juste pour être avec toi).
Oh ho ho bébé (juste pour être avec toi).
Je ne peux pas m'en empêcher aujourd'hui,
(Là-bas, encore et encore) parce que tu es ma meilleure moitié, c'est vrai.
Tu me permets de tenir bon.
(Eh bien bébé) bébé, juste pour être avec toi.
Je veux juste rester avec toi maintenant, juste pour être avec toi.
Là-bas, encore et encore,
Renoncer à mes lendemains bébé.
Bébé, juste pour être avec toi.
Quand les temps seront durs,
(Juste pour être avec toi) on a réussi.
(Là-bas, encore et encore) ouais, je veux te donner de l'amour maintenant bébé.
Je sacrifierai demain, ouais.
Bébé, juste pour être avec toi.
Je connais beaucoup d'hommes
Qui aimeraient avoir un amour comme ça.
Un amour si beau, si pur, ma belle, pour l'avoir tout le temps.
Je vais t'aimer, je t'aime.
Je veux t'aimer, ma jolie.
(Bébé, juste pour être avec toi) emmène-moi sur la lune.
Juste pour être avec toi (ho).
(Là-bas, encore et encore) ouais, je t'aime bébé.
Bébé, juste pour être avec toi.