Текст и перевод песни the Spinners - Just to Be with You

Just to Be with You

Baby I can remember so vividly
The lonelyness I've entertained for so long in my life
You know sometimes I
I just wanted to reach out and grab on to somebody
Yeah anybody
But then some how I would always find the strength
To tell myself that err
I still had to find my place in life
Well baby I thank God above for giving me both those things
Yeah He's given me a way to express myself
But most of all baby He gave me you
And I love you baby I love you baby
(Mmmm)
Move to the end of earth and I'll be there with you
Sail through a stormy sea and I'll sail on it too
No matter how hard I try
My love for you won't let me give up(ho no)
I'll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind loving kind
Just to be with you out there still aborrow
(Oooo) give up my tomorrows
Baby baby just to be with you
(Oh ho) just to be with you out there still aborrow
Sacrifice my tomorrow baby
Baby just to be with you
There is no grater love than what I have for you
Fly me to the planet moon and you'll find me there too
No matter how hard I try
My love for you won't let me give up(ho no)
I'll cross a thousand lands
'Cause baby you my loving kind loving kind
Just to be with you
Out there still aborrow
(Ooo) sacrifice my tomorrow
Baby just to be with you
Could you say it again for me now just to be with you (oh ho) out there still aborrow
(Ooo) give up my tomorrow baby
(Yeah) baby just to be with you
(Just to be with you) seems funny don't it
(Out there still aborrow) in a world where everybody is trying to brake up
Here I am singing a song about folks trying to make up
We've come along way together (baby just to be with you)
I can remember when I brought back from Calafonia
(Just to be with you) we toughed it out for a long time in my friends house
(Out there still aborrow)
But diffrent from a lot of woman
You didn't pressure me
You said that we'd do what we could to do untill we could do it like we want to do it
Baby just to be with you
Later on everything was a little bit better and we err
(Just to be with you) moved to the outscerts of town
(Out there still aborrow) remember when err
When old man who came along
Bringing a new love to our love (baby just to be with you)
Oh ho ho baby (just to be with you)
I just can't help it today
(Out there still aborrow) 'cause you my better half right
You keep me hanging on
(Well baby) baby just to be with you
I just wana stay with you now just to be with you
Out there still aborrow
Give up my tomorrow baby
Baby just to be with you
When times will get hard
(Just to be with you) we made it
(Out there still aborrow) yeah I wana give you love now baby
I'll sacrifrce tomorrow yeah
Baby just to be with you
I know a lot of men
Wish they had a love like that
One so fine one so pure girl to get it all the time
I'm gona love you I do love you
I wana love you pretty babe
(Baby just to be with you) fly me to the moon
Just to be with you (ho)
(Out there still aborrow) yeah I love you baby
Baby just to be with you

Просто быть с тобой

Детка, я так живо помню
Одиночество, которое я так долго терпел в своей жизни.
Знаешь, иногда я
Просто хотел протянуть руку и ухватиться за кого-нибудь.
Да, за кого угодно.
Но потом каким-то образом я всегда находил в себе силы
Сказать себе, что эээ
Мне все еще нужно найти свое место в жизни.
Детка, я благодарю Бога за то, что он дал мне и то, и другое.
Да, Он дал мне способ самовыражения.
Но больше всего, детка, Он дал мне тебя.
И я люблю тебя, детка, я люблю тебя, детка.
(Ммм)
Переедь на край земли, и я буду там с тобой.
Плыви по бурному морю, и я тоже поплыву по нему.
Как бы ни было трудно,
Моя любовь к тебе не позволит мне сдаться (о нет).
Я пересеку тысячу земель,
Потому что, детка, ты моя любимая, любимая.
Просто чтобы быть с тобой, даже если придется за много верст
(Ооо) отказаться от своего завтра.
Детка, детка, просто чтобы быть с тобой.
(О-хо) просто чтобы быть с тобой, даже если придется за много верст,
Пожертвовать своим завтра, детка.
Детка, просто чтобы быть с тобой.
Нет большей любви, чем та, что я испытываю к тебе.
Отправь меня на Луну, и ты найдешь меня и там.
Как бы ни было трудно,
Моя любовь к тебе не позволит мне сдаться (о нет).
Я пересеку тысячу земель,
Потому что, детка, ты моя любимая, любимая.
Просто чтобы быть с тобой,
Даже если придется за много верст,
(Ооо) пожертвовать своим завтра.
Детка, просто чтобы быть с тобой.
Скажи это еще раз для меня, просто чтобы быть с тобой (о-хо), даже если придется за много верст,
(Ооо) отказаться от своего завтра, детка.
(Да) детка, просто чтобы быть с тобой.
(Просто быть с тобой) забавно, не правда ли?
(Даже если придется за много верст) в мире, где все пытаются расстаться,
Я пою песню о людях, которые пытаются быть вместе.
Мы прошли вместе долгий путь (детка, просто чтобы быть с тобой).
Я помню, когда вернулся из Калифорнии,
(Просто чтобы быть с тобой) мы долгое время жили у моих друзей.
(Даже если придется за много верст)
Но в отличие от многих женщин,
Ты не давила на меня.
Ты сказала, что мы будем делать все, что можем, пока не сможем делать это так, как хотим.
Детка, просто чтобы быть с тобой.
Позже все стало немного лучше, и мы эээ
(Просто чтобы быть с тобой) переехали на окраину города.
(Даже если придется за много верст) помнишь, когда эээ
Когда появился тот старик,
Принес новую любовь в нашу любовь (детка, просто чтобы быть с тобой).
О-хо-хо, детка (просто чтобы быть с тобой).
Я просто ничего не могу с собой поделать сегодня.
(Даже если придется за много верст) ведь ты моя вторая половинка, верно?
Ты заставляешь меня держаться.
(Ну, детка) детка, просто чтобы быть с тобой.
Я просто хочу остаться с тобой, просто чтобы быть с тобой,
Даже если придется за много верст,
Отказаться от своего завтра, детка.
Детка, просто чтобы быть с тобой.
Когда времена станут трудными,
(Просто чтобы быть с тобой) мы справимся.
(Даже если придется за много верст) да, я хочу дарить тебе любовь сейчас, детка.
Я пожертвую завтрашним днем, да.
Детка, просто чтобы быть с тобой.
Я знаю многих мужчин,
Которые хотели бы иметь такую любовь.
Такую прекрасную, такую чистую, девушку, чтобы получать ее все время.
Я буду любить тебя, я люблю тебя.
Я хочу любить тебя, милая.
(Детка, просто чтобы быть с тобой) отправь меня на Луну.
Просто чтобы быть с тобой (хо).
(Даже если придется за много верст) да, я люблю тебя, детка.
Детка, просто чтобы быть с тобой.