Текст и перевод песни The Spinners - I’ll Be Around

I’ll Be Around

This is our fork in the road
Love's last episode
There's nowhere to go, oh, no
You made your choice
Now it's up to me
To bow out gracefully
Though you hold the key, but baby

Whenever you call me, I'll be there
Whenever you want me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there
I'll be around

I knew just what to say
Now I found out today
That all the words had slipped away, but I know
There's always a chance
A tiny spark will remain, yeah
And sparks turn into flames
And love can burn once again, but I know you know

Whenever you call me, I'll be there
Whenever you want me, I'll be there
Whenever you need me, I'll be there
I'll be around, yeah

Whenever you call me, I'll be there
Whenever you want me, I'll be there
Even if I have to crawl (whenever you need me), I'll be there
I'll be around

Just call me on the phone (whenever you call me), I'll be there
I'll never leave you alone (whenever you want me), I'll be there
Just call out your name (whenever you need me), I know, I know you know
I'll be around

I'll be standing in a coffin (whenever you call me), I'll be there
I'll be a rippin' it up (whenever you want me), I'll be there
I'll be calling out your name (whenever you need me) to let you know
I'll be around

Oh, oh

Ich werde da sein

Dies ist unsere Weggabelung,
die letzte Episode der Liebe.
Es gibt keinen Ausweg, oh nein.
Du hast deine Wahl getroffen,
jetzt liegt es an mir,
mich würdevoll zurückzuziehen,
obwohl du den Schlüssel hältst, aber Liebling,

Wann immer du mich rufst, ich werde da sein.
Wann immer du mich willst, ich werde da sein.
Wann immer du mich brauchst, ich werde da sein.
Ich werde in der Nähe sein.

Ich wusste genau, was ich sagen sollte,
doch heute habe ich festgestellt,
dass mir alle Worte entglitten sind, aber ich weiß,
es gibt immer eine Chance,
ein winziger Funke wird bleiben, ja.
Und Funken werden zu Flammen,
und Liebe kann wieder entbrennen, aber ich weiß, du weißt,

Wann immer du mich rufst, ich werde da sein.
Wann immer du mich willst, ich werde da sein.
Wann immer du mich brauchst, ich werde da sein.
Ich werde in der Nähe sein, ja.

Wann immer du mich rufst, ich werde da sein.
Wann immer du mich willst, ich werde da sein.
Auch wenn ich kriechen muss (wann immer du mich brauchst), ich werde da sein.
Ich werde in der Nähe sein.

Ruf mich einfach an (wann immer du mich rufst), ich werde da sein.
Ich werde dich nie allein lassen (wann immer du mich willst), ich werde da sein.
Ruf einfach deinen Namen (wann immer du mich brauchst), ich weiß, ich weiß, du weißt,
ich werde in der Nähe sein.

Ich werde in einem Sarg stehen (wann immer du mich rufst), ich werde da sein.
Ich werde alles geben (wann immer du mich willst), ich werde da sein.
Ich werde deinen Namen rufen (wann immer du mich brauchst), um dich wissen zu lassen,
ich werde in der Nähe sein.

Oh, oh