Текст и перевод песни The Spiral Sound - Strutdts

Strutdts

Sometimes when I'm alone and I'm singing
Something goes through me and it feels like it's you
Do you remember how we used to sit outside in the summertime
And up in the sky we watched the UFOs

I could not connect because I don't relate here
Parts of me die another corpse of mine
I really can't recall me having feelings at all
Because you dumb me down the drain I get mechanical
My buried thoughts don't trickle down enough to formulate a single word inside my mouth

There's nothing good to say so I say nothing at all
It's an art form just to know I have more ammunition
More than you could throw
Guess you gotta stay cocked ready to rock bottom type conditions
But I never pop the top

Don't think twice, unless it takes you forward
You know I see the future in the sun
My weapons down
Disarmed
But all you really wanted was to test my draw

Death is at the door but your plans are on the line
I keep my distance cause I know you're about to die
What I'm running from, no way to escape it
Because it lives inside of my mind
There's a reason why I never say goodbye and disappear somewhere in the day's night

We got one score
It's what the body's for
Populate my dreams with Armageddon centric storylines
I wake up and panic out
Don't wanna talk anymore
No more

Every time I get up and I face the morning
I think how am I gonna do this anymore
And you, such a perfect excuse for the blues

Strutdts

Parfois, quand je suis seul et que je chante
Quelque chose me traverse et j'ai l'impression que c'est toi
Tu te souviens comment on s'asseyait dehors en été
Et on regardait les OVNI dans le ciel ?

Je ne pouvais pas me connecter parce que je ne me sens pas à ma place ici
Des parties de moi meurent, un autre cadavre de moi-même
Je ne me rappelle vraiment pas avoir eu de sentiments du tout
Parce que tu me fais couler dans le caniveau, je deviens mécanique
Mes pensées enfouies ne coulent pas assez pour formuler un seul mot dans ma bouche

Il n'y a rien de bon à dire, alors je ne dis rien du tout
C'est un art de savoir que j'ai plus de munitions
Plus que tu ne pourrais en lancer
Je suppose que tu dois rester armé, prêt à affronter des conditions de fond
Mais je ne fais jamais sauter le bouchon

N'y pense pas à deux fois, à moins que ça ne t'emmène en avant
Tu sais que je vois l'avenir dans le soleil
Mes armes baissées
Désarmé
Mais tout ce que tu voulais vraiment, c'était tester mon tir

La mort est à la porte, mais tes plans sont en jeu
Je garde mes distances parce que je sais que tu vas mourir
Ce que je fuis, il n'y a aucun moyen d'y échapper
Parce que ça vit dans mon esprit
Il y a une raison pour laquelle je ne dis jamais au revoir et que je disparaisse quelque part dans la nuit du jour

On a un score
C'est à ça que sert le corps
Peuple mes rêves avec des histoires centrées sur l'apocalypse
Je me réveille et panique
Je ne veux plus parler
Plus jamais

Chaque fois que je me lève et que j'affronte le matin
Je me demande comment je vais faire ça encore
Et toi, une excuse parfaite pour le blues