The Stanfields - Afraid of the World - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Stanfields - Afraid of the World




Afraid of the World
Afraid of the World
A line was drawn in the sand
Une ligne a été tracée dans le sable
By a fool with a big stick and tiny hands
Par un imbécile avec un grand bâton et de petites mains
Promised a wall, talked about greatness
Il a promis un mur, parlé de grandeur
And dared to speak for me
Et a osé parler en mon nom
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
I'm afraid of big money
J'ai peur du gros argent
The cold one percent
Le froid un pour cent
Casting me out when I can't pay the rent
Qui me rejette quand je ne peux pas payer le loyer
Claiming the high ground when everything's spent
Qui revendique le terrain moral quand tout est dépensé
But I'm not afraid of the world
Mais je n'ai pas peur du monde
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
A line was drawn in the sand
Une ligne a été tracée dans le sable
By a fool who claimed to be freedom's last stand
Par un imbécile qui prétendait être le dernier rempart de la liberté
Tore up accords, arrested the neighbours
Il a déchiré les accords, arrêté les voisins
And dared to speak for me
Et a osé parler en mon nom
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
I'm afraid of big talkers who act like they know
J'ai peur des grands parleurs qui agissent comme s'ils connaissaient
Sacrifice, struggle and life down below
Le sacrifice, la lutte et la vie en bas
The dizzying heights of the status quo
Les vertiges des hauteurs du statu quo
But I'm not afraid of the world
Mais je n'ai pas peur du monde
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
As midnight approaches
Alors que minuit approche
An ominous cry from the wolves on the hill
Un cri menaçant des loups sur la colline
And the hawks in the sky
Et les faucons dans le ciel
Turn plowshare to sword!
Transforment le soc en épée !
Turn letters to lead!
Transforment les lettres en plomb !
Now enough with the discourse
Assez de discours maintenant
And bring out your dead!
Et amenez vos morts !
Sleep in the knowledge
Dors en sachant
That somebody poorer than you
Que quelqu'un de plus pauvre que toi
Is fodder for another useless war
Est du fourrage pour une autre guerre inutile
Waged upon children
Menée contre les enfants
Smote from afar
Frappés de loin
By a hellfire volley and a victory cigar.
Par une salve de feu d'enfer et un cigare de la victoire.
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
It's afraid of me
Il a peur de moi
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
It's afraid of me
Il a peur de moi
I'm not afraid of the world
Je n'ai pas peur du monde
It's afraid of me
Il a peur de moi
It's afraid of me
Il a peur de moi
It's afraid of me
Il a peur de moi
It's afraid of me
Il a peur de moi





Авторы: Jonathan Landry, Jason Macisaac, Mark Todd Murphy, Dillan Tate, Calen Kinney


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.