Текст и перевод песни The Stanfields - Afraid of the World

Afraid of the World

A line was drawn in the sand
By a fool with a big stick and tiny hands
Promised a wall, talked about greatness
And dared to speak for me
I'm not afraid of the world
I'm not afraid of the world
I'm afraid of big money
The cold one percent
Casting me out when I can't pay the rent
Claiming the high ground when everything's spent
But I'm not afraid of the world
I'm not afraid of the world
A line was drawn in the sand
By a fool who claimed to be freedom's last stand
Tore up accords, arrested the neighbours
And dared to speak for me
I'm not afraid of the world
I'm not afraid of the world
I'm afraid of big talkers who act like they know
Sacrifice, struggle and life down below
The dizzying heights of the status quo
But I'm not afraid of the world
I'm not afraid of the world
As midnight approaches
An ominous cry from the wolves on the hill
And the hawks in the sky
Turn plowshare to sword!
Turn letters to lead!
Now enough with the discourse
And bring out your dead!
Sleep in the knowledge
That somebody poorer than you
Is fodder for another useless war
Waged upon children
Smote from afar
By a hellfire volley and a victory cigar.
I'm not afraid of the world
It's afraid of me
I'm not afraid of the world
It's afraid of me
I'm not afraid of the world
It's afraid of me
It's afraid of me
It's afraid of me
It's afraid of me

Боюсь этого мира

Глупец с большой дубиной и крошечными руками
Провел черту на песке,
Обещая стену, он говорил о величии
И осмелился говорить от моего имени.
Я не боюсь этого мира.
Я не боюсь этого мира.
Я боюсь богатства,
Холодного одного процента,
Который вышвырнет меня, когда я не смогу платить за аренду,
Занимающего высокие места, когда все потрачено.
Но я не боюсь этого мира.
Я не боюсь этого мира.
Глупец, утверждавший, что он - последний оплот свободы,
Провел черту на песке,
Разорвал соглашения, арестовал соседей
И осмелился говорить от моего имени.
Я не боюсь этого мира.
Я не боюсь этого мира.
Я боюсь болтунов, которые ведут себя так, будто знают
О жертвах, борьбе и жизни внизу,
О головокружительных высотах статус-кво.
Но я не боюсь этого мира.
Я не боюсь этого мира.
Полночь близится,
Зловещий вой волков на холме
И ястребов в небе.
Перекуйте орала на мечи!
Превратите слова в свинец!
Довольно разговоров,
Покажите своих мертвецов!
Спите спокойно, зная,
Что кто-то беднее вас
Станет пушечным мясом в очередной бессмысленной войне,
Развязанной против детей,
Уничтоженных издалека
Огненным шквалом и победной сигарой.
Я не боюсь этого мира.
Он боится меня.
Я не боюсь этого мира.
Он боится меня.
Я не боюсь этого мира.
Он боится меня.
Он боится меня.
Он боится меня.
Он боится меня.