Fight Song - The Stanfields перевод на русский

Fight Song

They're rattling their rapiers
And prancing in their livery
They're howling at the gates again
Hot time in the old town tonight
Get yourself together and meet me at the magazine
We're gonna have a reckoning

Hot time in the old town tonight
Tonight, tonight
We're gonna make it (hey, oh) our own
But we're gonna do it right
Tonight, tonight
We're gonna make it (hey, oh) our own
But we're gonna do it right (ah)

Rally round the Bannerman
Fire up the forge and muster at the cannery
Hot time in the old town tonight
Keep your wits about you when we turn it up and fall upon
The auld sworn enemy

Hot time in the old town tonight
Tonight, tonight
We're gonna make it (hey, oh) our own
But we're gonna do it right
Tonight, tonight
We're gonna make it (hey, oh) our own
But we're gonna do it right

This is our house
Are you ready for the fisticuffs
The fuss, the muss, the row, the fray?
Hot time in the old town tonight
This is our house
Take your medicine and fly the fiddlin' fuck away
From whence you came

Hot time in the old town tonight
Tonight, tonight
We're gonna make it (hey, oh) our own
But we're gonna do it right
Tonight, tonight
We're gonna make it (hey, oh) our own
But we're gonna do it right (ooh)

(Woo!)

Боевая песня

Они бряцают рапирами,
Щеголяют в своей ливрее,
Снова воют у ворот,
Сегодня ночью в старом городе жарко,
Соберись и встреть меня у склада,
Мы устроим им расправу.

Сегодня ночью в старом городе жарко,
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Мы сделаем это (эй, о) по-своему,
Но мы сделаем это правильно,
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Мы сделаем это (эй, о) по-своему,
Но мы сделаем это правильно (а).

Сплотимся вокруг Знаменосца,
Разожжем кузницу и соберемся у консервного завода,
Сегодня ночью в старом городе жарко,
Не теряй голову, когда мы атакуем
Старого заклятого врага.

Сегодня ночью в старом городе жарко,
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Мы сделаем это (эй, о) по-своему,
Но мы сделаем это правильно,
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Мы сделаем это (эй, о) по-своему,
Но мы сделаем это правильно.

Это наш дом,
Готова ли ты к драке,
К шуму, гаму, скандалу, битве?
Сегодня ночью в старом городе жарко,
Это наш дом,
Получи свою порцию и улетай к чертям собачьим,
Туда, откуда пришла.

Сегодня ночью в старом городе жарко,
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Мы сделаем это (эй, о) по-своему,
Но мы сделаем это правильно,
Сегодня ночью, сегодня ночью,
Мы сделаем это (эй, о) по-своему,
Но мы сделаем это правильно (ух).

(Ву!)