The Battle Of Nowhere - The Stanfields перевод на немецкий

The Battle Of Nowhere

T'is the loathsome right
of lions and lords
To visit their might
upon lambs
Oh butcher and beast,
tyrant and cabal
I am a lion no longer

For empire and flag,
for captain and king
I offered no quarter
nor mercy
Spurred by the rage
of a thousand vengeful gods
And blinded by men of ambition

Such industry
is violence and war
And how the ends are not all
they claim
Righteous crusades
bear bullion and control
And garnish the blood
of a nation

So beware the promise
of exotic frontiers
Where the battle of nowhere
is waged
Where patriot sons
are put to the sword
And lost in the strains
of an anthem

Die Schlacht von Nirgendwo

Es ist das abscheuliche Recht
Der Löwen und Herren,
Ihre Macht auszuüben
An Lämmern.
Oh Schlächter und Biest,
Tyrann und Kabale,
Ich bin kein Löwe mehr.

Für Imperium und Flagge,
Für Kapitän und König
Bot ich keine Gnade
Noch Barmherzigkeit.
Angestachelt von der Wut
Tausender rachsüchtiger Götter
Und geblendet von ehrgeizigen Männern.

Solch ein Eifer,
Ist Gewalt und Krieg, Liebling,
Und wie die Ziele nicht alles sind,
Was sie vorgeben zu sein.
Gerechte Kreuzzüge
Bergen Gold und Kontrolle
Und garnieren das Blut
Einer Nation.

So hüte dich vor dem Versprechen, meine Süße,
Exotischer Grenzgebiete,
Wo die Schlacht von Nirgendwo
Geführt wird.
Wo patriotische Söhne
Dem Schwert zum Opfer fallen
Und verloren gehen in den Klängen
Einer Hymne.