Текст и перевод песни The Stanfields - The Battle Of Nowhere

The Battle Of Nowhere

T'is the loathsome right
Of lions and lords
To visit their might
Upon lambs
Oh butcher and beast,
Tyrant and cabal
I am a lion no longer

For empire and flag,
For captain and king
I offered no quarter
Nor mercy
Spurred by the rage
Of a thousand vengeful gods
And blinded by men of ambition

Such industry
Is violence and war
And how the ends are not all
They claim
Righteous crusades
Bear bullion and control
And garnish the blood
Of a nation

So beware the promise
Of exotic frontiers
Where the battle of nowhere
Is waged
Where patriot sons
Are put to the sword
And lost in the strains
Of an anthem

La Bataille De Nulle Part

C'est le droit détestable
Des lions et des seigneurs
De faire valoir leur puissance
Sur les agneaux
Oh boucher et bête,
Tyran et cabale
Je ne suis plus un lion

Pour l'empire et le drapeau,
Pour le capitaine et le roi
Je n'ai offert aucun quartier
Ni pitié
Poussé par la rage
De mille dieux vengeurs
Et aveuglé par les hommes d'ambition

Une telle industrie
C'est la violence et la guerre
Et comment les fins ne sont pas toutes
Qu'ils affirment
Croisades justes
Portent des lingots et le contrôle
Et garnissent le sang
D'une nation

Alors méfiez-vous de la promesse
De frontières exotiques
Où la bataille de nulle part
Est menée
Où les fils patriotes
Sont mis à l'épée
Et perdus dans les souches
D'un hymne